chore: bump version to 3.3.1 and update dependencies

Author: otoneko1102

package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "milkee",
-  "version": "3.3.0",
+  "version": "3.3.1",
   "description": "A simple CoffeeScript build tool with coffee.config.cjs ☕",
   "main": "dist/main.js",
   "bin": {
@@ -39,19 +39,19 @@
   "dependencies": {
     "@milkee/d": "^0.3.0",
     "consola": "^3.4.2",
-    "is-package-latest": "^2.0.0",
+    "is-package-latest": "^2.0.2",
     "yargs": "^18.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "^7.28.6",
+    "@babel/core": "^7.29.0",
     "@types/coffeescript": "^2.5.7",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.0.18",
     "coffee-fmt": "^0.12.0",
     "coffeescript": "^2.7.0",
     "dotenv": "^17.3.1",
     "execa": "^9.6.1",
     "milkee-plugin-prettier": "^1.0.0",
-    "npm-check-updates": "^19.3.1",
+    "npm-check-updates": "^19.4.1",
     "vitest": "^4.0.18"
   }
 }