в кнопку редактирования добавить редакторы

[d1g]

только на JOSM слишком неудобно

Предлагаю iD т.к. есть POI (переведённые нормально) и валидатор
и новый iD indoor http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=53069