MetricsCollectionProfiles: Reword and update KEP

Re-opening the KEP PR to backfill on the required proposal context.

This commit squashes over 25 previous ones from its predecessor.

Signed-off-by: Pranshu Srivastava <[email protected]>

Author: JoaoBraveCoding