Implement New In Game UI

[evanpelle]

Update the in-game UI using this mockup for reference:

https://discord.com/channels/1359946986937258015/1426260905670479932

[VariableVince]

This is a first part of the new theme: #2377