Fix admonition about "odd" `ReadSize` values

[cjsha]

ReadSize gets rounded up to the nearest multiple of four. In the "Tune ReadSize" tutorial, I wrote that ReadSize gets rounded to any nearest multiple of four. This is incorrect.