ui: replace -1 with ? when confirmations number is unknown

<img width="250" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/112318969/226843232-859fb35b-a215-46de-8a73-a49db1b94064.png">

This ^ might look buggy to non-tech user, displaying as `? / 4` is probably desirable.