diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 0cb08c82..ae25f29a 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
   ~ Author:   Dmitry Baryshnikov (aka Bishop), bishop.dev@gmail.com
   ~ Author:   NikitaFeodonit, nfeodonit@yandex.com
   ~ Author:   Stanislav Petriakov, becomeglory@gmail.com
+  ~ Author:   Yoann Roncin, yoann.roncin@gmail.com
   ~ ******************************************************************************
   ~ Copyright (c) 2012-2017 NextGIS, info@nextgis.com
   ~
@@ -22,312 +23,312 @@
   -->
 
 <resources>
-    <string name="layers_drawer_open">Open layers list</string>
-    <string name="layers_drawer_close">Close layers list</string>
+    <string name="layers_drawer_open">Ouvrir la liste de couches</string>
+    <string name="layers_drawer_close">Fermer la liste de couches</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="create">Create</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
+    <string name="create">Créer</string>
+    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="discard">Rejeter</string>
     <string name="osm">OpenStreetMap</string>
-    <string name="layer_name">Layer name</string>
-    <string name="layer_url">Layer URL</string>
-    <string name="layer_url_hint">For example: http://{a,b,c}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png</string>
-    <string name="layer_type">TMS type</string>
-    <string name="create_layer">Create layer</string>
-    <string name="create_tms_layer">Create TMS layer</string>
-    <string name="create_qms_layer">Add geoservice</string>
+    <string name="layer_name">Nom de la couche</string>
+    <string name="layer_url">URL de la couche</string>
+    <string name="layer_url_hint">Par exemple: http://{a,b,c}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png</string>
+    <string name="layer_type">Type de TMS</string>
+    <string name="create_layer">Créer la couche</string>
+    <string name="create_tms_layer">Créer une couche TMS</string>
+    <string name="create_qms_layer">Ajouter un géoservice</string>
     <string name="tmstype_osm">XYZ (OSM)</string>
     <string name="tmstype_normal">TMS (OSGeo spec.)</string>
-    <string name="error_invalid_url">URL is invalid</string>
-    <string name="qms_unavailable">Geoservice server is unavailable</string>
+    <string name="error_invalid_url">L\'URL n\'est pas valide</string>
+    <string name="qms_unavailable">Le serveur de géoservices n\'est pas disponible</string>
     <string name="nextgis_web">NextGIS</string>
-    <string name="ngw_url">NextGIS Web URL</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="login">Sign in</string>
-    <string name="user_name">Login</string>
-    <string name="canceled">Canceled</string>
-    <string name="error_login">Login failed</string>
-    <string name="ngw_layer_add">Add from Web GIS</string>
-    <string name="ngw_account_already_exists">Account already exist</string>
-    <string name="ngw_accounts">Web GIS</string>
-    <string name="ngw_account_add">Add Web GIS</string>
-    <string name="ngw_account_delete">Delete account</string>
-    <string name="ngw_account_delete_summary">Delete account. All layers connected with this account will be deleted too. Active synchronization will be stopped.</string>
-    <string name="ngw_account_delete_warn_msg">Account will be deleted!\nAll account layers will be deleted!\nCurrent sync will be stopped!</string>
-    <string name="waiting">Please wait</string>
-    <string name="wait_sync_stopping">Waiting of synchronization stopping</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="choose_layers">Select layer</string>
-    <string name="loading_summary">Wait a little. The data is loading</string>
+    <string name="ngw_url">URL NextGIS Web</string>
+    <string name="password">Mot de passe</string>
+    <string name="login">S\'enregistrer</string>
+    <string name="user_name">Identifiant</string>
+    <string name="canceled">Annulé</string>
+    <string name="error_login">Echec de l\'authentification</string>
+    <string name="ngw_layer_add">Ajouter depuis le SIG web</string>
+    <string name="ngw_account_already_exists">Le compte existe déja</string>
+    <string name="ngw_accounts">SIG web</string>
+    <string name="ngw_account_add">Ajouter un SIG web</string>
+    <string name="ngw_account_delete">Supprimer le compte</string>
+    <string name="ngw_account_delete_summary">Supprimer le compte. Toutes les couches liées à ce compte seront supprimées. La synchronisation en cours sera arrêtée.</string>
+    <string name="ngw_account_delete_warn_msg">Le compte sera supprimé!\nToutes les couches liées à ce compte seront supprimées!\nLa synchronisation en cours sera arrêtée!</string>
+    <string name="waiting">Merci de patienter</string>
+    <string name="wait_sync_stopping">En attente que la synchronisation s\'arrête</string>
+    <string name="add">Ajouter</string>
+    <string name="select">Sélectionner</string>
+    <string name="choose_layers">Sélectionner une couche</string>
+    <string name="loading_summary">Patienter un peu. Les données sont en cours de chargement</string>
     <string name="up_dots">..</string>
-    <string name="up">Up</string>
-    <string name="resource_group">Resource group</string>
-    <string name="ngw_account">Account - %1$s</string>
+    <string name="up">Haut</string>
+    <string name="resource_group">Groupe de ressource</string>
+    <string name="ngw_account">Compte - %1$s</string>
     <string name="raster">Raster</string>
-    <string name="vector">Vector</string>
-    <string name="raster_layer">Raster layer</string>
-    <string name="vector_layer">Vector layer</string>
-    <string name="pg_layer">PostGIS layer</string>
-    <string name="credentials_opt">Credentials (optional)</string>
-    <string name="layer_type_optional">Tile layer type (optional)</string>
-    <string name="sync">Synchronization</string>
-    <string name="sync_enable">Enable sync</string>
-    <string name="sync_enabled">Sync enabled</string>
-    <string name="sync_enable_error">Error enabling sync</string>
-    <string name="sync_disable">Disable sync</string>
-    <string name="sync_disabled">Sync disabled</string>
-    <string name="auto_sync">Automatic synchronization</string>
-    <string name="auto_sync_summary">Synchronization at regular intervals</string>
-    <string name="sync_dialog_title">Sync with NextGIS Web?</string>
-    <string name="sync_dialog_message">Which option do you want to use for this layer? You can change it later in layer settings or Web GIS.</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="manual">Manual</string>
-    <string name="skip">Skip</string>
-    <string name="sync_interval">Synchronization interval</string>
+    <string name="vector">Vecteur</string>
+    <string name="raster_layer">Couche Raster</string>
+    <string name="vector_layer">Couche Vecteur</string>
+    <string name="pg_layer">Couche PostGIS</string>
+    <string name="credentials_opt">Identifiants (optionnelle)</string>
+    <string name="layer_type_optional">Type de couche tuile (optionnelle)</string>
+    <string name="sync">Synchronisation</string>
+    <string name="sync_enable">Activer la synchronisation</string>
+    <string name="sync_enabled">Synchronisation activée</string>
+    <string name="sync_enable_error">Erreur d\'activation de la synchronisation</string>
+    <string name="sync_disable">Désactiver la synchronisation</string>
+    <string name="sync_disabled">Synchronisation désactivée</string>
+    <string name="auto_sync">Synchronisation automatique</string>
+    <string name="auto_sync_summary">Synchronisation a intervale régulière</string>
+    <string name="sync_dialog_title">Synchronisé avec NextGis Web?</string>
+    <string name="sync_dialog_message">Quelle option voulez-vous choisir pour cette couche? Vous pouvez le changer plus tard dans les options ou sur le SIG Web.</string>
+    <string name="auto">Automatique</string>
+    <string name="manual">Manel</string>
+    <string name="skip">Passer</string>
+    <string name="sync_interval">Intervale de synchronisation</string>
     <string name="actions">Actions</string>
-    <string name="sync_layers">Set layers</string>
-    <string name="sync_layers_summary">Check layers to synchronize with server</string>
-    <string name="layer_group">Group</string>
-    <string name="layer_ngw_raster">NGW Raster</string>
-    <string name="layer_ngw_vector">NGW Layer</string>
-    <string name="layer_tms">Tile Raster</string>
-    <string name="layer_na">Not available</string>
+    <string name="sync_layers">Définir la couche</string>
+    <string name="sync_layers_summary">Choisir les couches à synchroniser avec le serveur</string>
+    <string name="layer_group">Groupe</string>
+    <string name="layer_ngw_raster">Raster NGW</string>
+    <string name="layer_ngw_vector">Couche NGW</string>
+    <string name="layer_tms">Tuile raster</string>
+    <string name="layer_na">Non disponible</string>
     <string name="latitude_caption">Latitude</string>
     <string name="longitude_caption">Longitude</string>
     <string name="altitude_caption">Altitude</string>
-    <string name="accuracy_caption">Accuracy</string>
-    <string name="set_attributes">Set attributes</string>
+    <string name="accuracy_caption">Précision</string>
+    <string name="set_attributes">Définir les attributs</string>
     <string name="latitude_caption_short">Lat</string>
     <string name="longitude_caption_short">Long</string>
     <string name="altitude_caption_short">Alt</string>
-    <string name="accuracy_caption_short">Acc</string>
-    <string name="accurate_location">Accurate location</string>
-    <string name="accurate_taking">Accumulating and averaging location…</string>
-    <string name="accurate_finish_sound">Beep at finish</string>
-    <string name="action_settings">Settings</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Do not ask again</string>
-    <string name="apply">Apply</string>
-    <string name="error_db_insert">Insert feature failed</string>
-    <string name="error_db_update">Update feature failed</string>
-    <string name="error_db_query">Query feature failed</string>
-    <string name="error_db_delete">Delete feature failed</string>
-    <string name="create_vector_layer">Create vector layer</string>
-    <string name="new_layer">New layer</string>
-    <string name="message_layer_created">Layer created</string>
-    <string name="message_group_created">Group created</string>
-    <string name="feature_n">Feature #%1$d</string>
-    <string name="new_feature">New feature</string>
-    <string name="new_group">Create new group</string>
-    <string name="new_group_name">Group name:</string>
-    <string name="error_form_create">Form create failed</string>
-    <string name="system_default">System default</string>
+    <string name="accuracy_caption_short">Préc</string>
+    <string name="accurate_location">Localisation précise</string>
+    <string name="accurate_taking">Accumuler et moyenner la localisation…</string>
+    <string name="accurate_finish_sound">Emettre un son à la fin</string>
+    <string name="action_settings">Paramètres</string>
+    <string name="do_not_ask_again">Ne plus demander</string>
+    <string name="apply">Appliquer</string>
+    <string name="error_db_insert">Echec de l\'ajout de l\'élément</string>
+    <string name="error_db_update">Echec de la mise à jour de l\'élément</string>
+    <string name="error_db_query">Echec de la requête sur l\'élément</string>
+    <string name="error_db_delete">Echec de la suppression de l\'élément</string>
+    <string name="create_vector_layer">Créer une couche vecteur</string>
+    <string name="new_layer">Nouvelle couche</string>
+    <string name="message_layer_created">Couche créée</string>
+    <string name="message_group_created">Groupe créé</string>
+    <string name="feature_n">Elément #%1$d</string>
+    <string name="new_feature">Nouvel élément</string>
+    <string name="new_group">Créé un nouveau groupe</string>
+    <string name="new_group_name">Nom du groupe:</string>
+    <string name="error_form_create"Echec de la création du formulaire</string>
+    <string name="system_default">Par défaut du système</string>
     <string name="five_minutes">5 minutes</string>
     <string name="ten_minutes">10 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
-    <string name="one_hour">1 hour</string>
-    <string name="two_hours">2 hours</string>
-    <string name="sync_set_interval">Set synchronization interval</string>
-    <string name="last_sync_time">Synced %1$s at %2$s</string>
-    <string name="ngw_different_credentials">Existing account differs the one from form. The existing account will be used.</string>
-    <string name="error_no_location">No location</string>
-    <string name="error_layer_not_inited">Layer is not initialized. Abort</string>
+    <string name="one_hour">1 heure</string>
+    <string name="two_hours">2 heures</string>
+    <string name="sync_set_interval">Définir l\'intervalle de synchronisation</string>
+    <string name="last_sync_time">Synchronisé %1$s à %2$s</string>
+    <string name="ngw_different_credentials">Le compte existant diffère de celui du formulaire. Le compte existant sera utilisé.</string>
+    <string name="error_no_location">Pas de position</string>
+    <string name="error_layer_not_inited">La couche n\'est pas initialisé. Annulation</string>
     <string name="n_a">n/a</string>
-    <string name="layer_vector">Vector layer</string>
-    <string name="layer_permanent">It\'s permanent layer</string>
-    <string name="empty_tracks">There are no recorded tracks yet.</string>
-    <string name="menu_delete">Delete</string>
-    <string name="menu_select_all">Select all</string>
-    <string name="menu_share">Share</string>
-    <string name="menu_visibility_on">Show</string>
-    <string name="menu_visibility_off">Hide</string>
-    <string name="nothing_selected">Nothing is selected</string>
-    <string name="unclosed_track_deleted">Current track is deleted too</string>
-    <string name="preparing">Preparing…</string>
-    <string name="import_">Import</string>
-    <string name="export">Export</string>
-    <string name="folder">Folder</string>
-    <string name="zip">ZIP file</string>
-    <string name="formbuilder">FormBuilder file</string>
-    <string name="geojson">GeoJSON file</string>
-    <string name="unknown_file">Unknown file</string>
-    <string name="add_point">Add point</string>
-    <string name="edit_attributes">Edit attributes</string>
-    <string name="move_point_to_current_location">Point to current location</string>
-    <string name="delete_point">Delete point</string>
-    <string name="add_multipoint">Add multipoint</string>
-    <string name="delete_multipoint">Delete multipoint</string>
-    <string name="delete_item_done">Item deleted</string>
-    <string name="delete_layer_done">Layer deleted</string>
-    <string name="add_line">Add line</string>
-    <string name="delete_line">Delete line</string>
-    <string name="edit_by_walk">Append geometry by walk</string>
-    <string name="edit_by_touch">Append geometry by touch</string>
-    <string name="add_multilinestring">Add multilinestring</string>
-    <string name="delete_multilinestring">Delete multilinestring</string>
-    <string name="add_polygon">Add polygon</string>
-    <string name="add_hole">Add hole</string>
-    <string name="delete_polygon">Delete polygon</string>
-    <string name="delete_hole">Delete hole</string>
-    <string name="add_multipolygon">Add multipolygon</string>
-    <string name="delete_multipolygon">Delete multipolygon</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
-    <string name="retry">Retry</string>
-    <string name="error_create_feature">Create feature failed</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="has_edits">There are unsaved edits. Do you want to save them?</string>
-    <string name="attributes_next">Next</string>
-    <string name="attributes_prev">Previous</string>
-    <string name="not_enough_points">Not enough points</string>
-    <string name="error_change_feature">Change feature failed</string>
-    <string name="move_point_to_center">Point to display center</string>
-    <string name="mainSettings">Main settings</string>
-    <string name="displaySettings">Display settings</string>
-    <string name="fill_color">Fill color</string>
-    <string name="stroke_color">Stroke color</string>
-    <string name="width">Width</string>
-    <string name="size">Size</string>
-    <string name="fill">Filled</string>
+    <string name="layer_vector">Couche vecteur</string>
+    <string name="layer_permanent">C\'est une couche permanente</string>
+    <string name="empty_tracks">Il n\'y a pas de parcours enregistré.</string>
+    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
+    <string name="menu_select_all">Tous sélectionner</string>
+    <string name="menu_share">Partager</string>
+    <string name="menu_visibility_on">Montrer</string>
+    <string name="menu_visibility_off">Cacher</string>
+    <string name="nothing_selected">Aucune sélection</string>
+    <string name="unclosed_track_deleted">Le parcours actuel est également supprimé</string>
+    <string name="preparing">Préparation…</string>
+    <string name="import_">Importer</string>
+    <string name="export">Exporter</string>
+    <string name="folder">Dossier</string>
+    <string name="zip">Fichier ZIP</string>
+    <string name="formbuilder">ichier du FormBuilder</string>
+    <string name="geojson">Fichier GeoJSON</string>
+    <string name="unknown_file">Fichier inconnue</string>
+    <string name="add_point">Ajouter un point</string>
+    <string name="edit_attributes">Modifier l\'attribut</string>
+    <string name="move_point_to_current_location">Point à la position actuelle</string>
+    <string name="delete_point">Supprimer le point</string>
+    <string name="add_multipoint">Ajouter un multipoint</string>
+    <string name="delete_multipoint">Supprimer multipoint</string>
+    <string name="delete_item_done">Elément supprimé</string>
+    <string name="delete_layer_done">Couche supprimée</string>
+    <string name="add_line">Ajouter une ligne</string>
+    <string name="delete_line">Supprimer une ligne</string>
+    <string name="edit_by_walk">Joindre la géométrie par la marche</string>
+    <string name="edit_by_touch">Joindre la géométrie par le touché</string>
+    <string name="add_multilinestring">Ajouter un texte multi-lignes</string>
+    <string name="delete_multilinestring">Supprimer un texte multi-lignes</string>
+    <string name="add_polygon">Ajouter un polygone</string>
+    <string name="add_hole">Ajouter un trou</string>
+    <string name="delete_polygon">Supprimer polygone</string>
+    <string name="delete_hole">Supprimer trou</string>
+    <string name="add_multipolygon">Ajouter un multi-polygone</string>
+    <string name="delete_multipolygon">Supprimer un multi-polygone</string>
+    <string name="save">Sauvegarder</string>
+    <string name="undo">Annuler</string>
+    <string name="redo">Refaire</string>
+    <string name="retry">Réessayer</string>
+    <string name="error_create_feature">Echec de la création de l\'élément</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="has_edits">Il y a des modifications non sauvegardées. Voulez-vous les sauvegarder?</string>
+    <string name="attributes_next">Suivant</string>
+    <string name="attributes_prev">Précédent</string>
+    <string name="not_enough_points">Pas suffisament de points</string>
+    <string name="error_change_feature">Erreur de modification de l'élément</string>
+    <string name="move_point_to_center">Point pour visualiser le centre</string>
+    <string name="mainSettings">Paramètres principaux</string>
+    <string name="displaySettings">Afficher les paramètres</string>
+    <string name="fill_color">Couleur de remplissage</string>
+    <string name="stroke_color">Couleur de bordure</string>
+    <string name="width">Largeur</string>
+    <string name="size">Taille</string>
+    <string name="fill">Remplie</string>
     <string name="type">Type</string>
-    <string name="type_solid">Solid</string>
-    <string name="type_dash">Dash</string>
-    <string name="type_edge">Edge solid</string>
+    <string name="type_solid">Continue</string>
+    <string name="type_dash">Pointillé</string>
+    <string name="type_edge">Bord continue</string>
     <string name="type_point">Point</string>
-    <string name="type_circle">Circle</string>
-    <string name="type_diamond">Diamond</string>
-    <string name="type_cross">Cross</string>
+    <string name="type_circle">Cercle</string>
+    <string name="type_diamond">Diamant</string>
+    <string name="type_cross">Croix</string>
     <string name="type_triangle">Triangle</string>
-    <string name="type_box">Box</string>
-    <string name="type_edit_circle">Edit circle</string>
-    <string name="type_crossed_box">Crossed box</string>
-    <string name="layerSettings">Layer settings</string>
-    <string name="label_field_toast">Field %1$s selected as label</string>
-    <string name="red">red</string>
-    <string name="green">green</string>
-    <string name="blue">blue</string>
+    <string name="type_box">Carré</string>
+    <string name="type_edit_circle">Modifier le cercle</string>
+    <string name="type_crossed_box">Boite cochée</string>
+    <string name="layerSettings">Paramètres de couche</string>
+    <string name="label_field_toast">Le champ %1$s est choisie comme étiquette</string>
+    <string name="red">rouge</string>
+    <string name="green">vert</string>
+    <string name="blue">bleue</string>
     <string name="magenta">magenta</string>
-    <string name="yellow">yellow</string>
+    <string name="yellow">jaune</string>
     <string name="cyan">cyan</string>
-    <string name="select_color">Select color</string>
-    <string name="edit_account">Edit account</string>
-    <string name="edit_account_summary">Editing a user name and password</string>
-    <string name="tms_layer_cache_size">TMS in-memory cache size</string>
-    <string name="make_grayscale">Make grayscale</string>
-    <string name="contrast">Contrast: %1$.1f</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="menu_zoom_extent">Zoom to extent</string>
-    <string name="menu_download_tiles">Download tiles</string>
-    <string name="select_zoom_levels_to_download">Select min and max zoom levels to download tiles of current extent</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="current_zoom">Current zoom %1$.2f</string>
-    <string name="download_complete">Download complete</string>
-    <string name="download_in_progress">Download in progress</string>
-    <string name="cancel_download">Download canceled</string>
-    <string name="download_tiles">Download tiles</string>
+    <string name="select_color">Choisir la couleur</string>
+    <string name="edit_account">Modifier le compte</string>
+    <string name="edit_account_summary">Modifier l\'identifiant et le mot de passe</string>
+    <string name="tms_layer_cache_size">Cache en mémoire du TMS</string>
+    <string name="make_grayscale">En échelle de gris</string>
+    <string name="contrast">Contraste: %1$.1f</string>
+    <string name="brightness">Luminosité</string>
+    <string name="menu_zoom_extent">Zoom jusqu\'à l\'étendue</string>
+    <string name="menu_download_tiles">Télécharger les tuiles</string>
+    <string name="select_zoom_levels_to_download">Choisir le zoom min et max pour télécharger les tuiles de l\'étendue actuelle</string>
+    <string name="start">Commencer</string>
+    <string name="current_zoom">Zoom actuel %1$.2f</string>
+    <string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
+    <string name="download_in_progress">Téléchargement en cours</string>
+    <string name="cancel_download">Téléchargment annulé</string>
+    <string name="download_tiles">Télécharger les tuiles</string>
     <string name="form_tiles_list">Form tiles list</string>
-    <string name="tiles_count">%1$s tiles</string>
-    <string name="counting">Counting…</string>
-    <string name="tracks_running">Track is recording now</string>
-    <string name="tracks_title">Track %s</string>
-    <string name="walkedit_title">Walk edit %s</string>
+    <string name="tiles_count">%1$s tuiles</string>
+    <string name="counting">Enumération…</string>
+    <string name="tracks_running">Le parcours est en cours d\'enregistrement</string>
+    <string name="tracks_title">Parcours %s</string>
+    <string name="walkedit_title">Modifier en marchant %s</string>
     <string name="tracks_stop">Stop</string>
-    <string name="tracks_open">Open</string>
-    <string name="download_tiles_finished">Tiles download finished</string>
-    <string name="not_implemented">Not implemented yet</string>
-    <string name="layer_lookuptable">Lookup table</string>
-    <string name="zoom_levels_to_show">Zoom levels to show layer</string>
+    <string name="tracks_open">Ouvrir</string>
+    <string name="download_tiles_finished">Téléchargement des tuiles terminé</string>
+    <string name="not_implemented">Non développé jusqu\'à présent</string>
+    <string name="layer_lookuptable">Table de recherche</string>
+    <string name="zoom_levels_to_show">Niveau de zoom pour afficher la couche</string>
     <string name="min" translatable="false">min: %1$d</string>
     <string name="max" translatable="false">max: %1$d</string>
-    <string name="alpha">Opacity</string>
-    <string name="layerInfo">Layer info</string>
-    <string name="geom_type">Geometry type</string>
-    <string name="feature_count">Features: %1$d (%2$s)</string>
-    <string name="layer_local_path">Local path: %1$s</string>
-    <string name="layer_remote_path">Remote: %1$s</string>
-    <string name="layer_has_form">with form</string>
+    <string name="alpha">Opacitée</string>
+    <string name="layerInfo">Info couche</string>
+    <string name="geom_type">Type géométrie</string>
+    <string name="feature_count">Objet: %1$d (%2$s)</string>
+    <string name="layer_local_path">Chemin local: %1$s</string>
+    <string name="layer_remote_path">Extérieur: %1$s</string>
+    <string name="layer_has_form">avec un formulaire</string>
     <string name="point">Point</string>
-    <string name="multi_point">Multipoint</string>
+    <string name="multi_point">Multi-point</string>
     <string name="linestring">Linestring</string>
     <string name="multi_linestring">Multilinestring</string>
-    <string name="polygon">Polygon</string>
-    <string name="multi_polygon">Multipolygon</string>
-    <string name="update_coordinates">Update coordinates</string>
-    <string name="background_task_started">The layer initialisation task started</string>
-    <string name="processing">Processing</string>
-    <string name="error_unsupported_layer_type">Current layer type is unsupported </string>
-    <string name="value_not_from_list">Value is not from list</string>
-    <string name="share_gpx_multiple">How do you want to save selected tracks?</string>
-    <string name="share_gpx_separate">Separate files</string>
-    <string name="share_gpx_together">All in one</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
-    <string name="track_list">List</string>
-    <string name="location_disabled">Location services disabled</string>
-    <string name="location_disabled_msg">Application needs access to your location. Please turn on location access.</string>
-    <string name="location_accuracy">Location accuracy</string>
-    <string name="location_inaccuracy">You can improve the accuracy of your location by turning on:</string>
+    <string name="polygon">Polygone</string>
+    <string name="multi_polygon">Multi-polygone</string>
+    <string name="update_coordinates">Mettre à jour les coordonnés</string>
+    <string name="background_task_started">La tâche d\'initialisation de la couche a débutée</string>
+    <string name="processing">Traitement</string>
+    <string name="error_unsupported_layer_type">Le type de couche n\'est pas supporté </string>
+    <string name="value_not_from_list">La valeur n\'est pas de la liste</string>
+    <string name="share_gpx_multiple">Comment voulez vous sauvegarder ce parcours?</string>
+    <string name="share_gpx_separate">Fichiers séparés</string>
+    <string name="share_gpx_together">Un seul fichier</string>
+    <string name="action_edit">Modifier</string>
+    <string name="track_list">Liste</string>
+    <string name="location_disabled">Service de positionnement désactivé</string>
+    <string name="location_disabled_msg">\L'application à besoin de votre position. Merci d\'activer le positionnement.</string>
+    <string name="location_accuracy">Précision du positionnement</string>
+    <string name="location_inaccuracy">Vous pouvez améliorer la précision du positionnement en allumant le:</string>
     <string name="location_gps">GPS</string>
-    <string name="location_network">Wi-Fi and mobile network coordinates</string>
-    <string name="title_edit_by_walk">Edit by walk</string>
-    <string name="title_edit_by_touch">Edit by touch</string>
-    <string name="new_tms">New</string>
-    <string name="most_frequently">Most frequently</string>
-    <string name="panel_hide">Do not show info panel</string>
-    <string name="panel_show">Show out edit mode</string>
-    <string name="panel_always">Always show</string>
-    <string name="location_hide">Do not show current location</string>
-    <string name="location_marker">Show marker only</string>
-    <string name="location_both">Show marker and accuracy radius</string>
-    <string name="tms_no_cache">No cache</string>
-    <string name="tms_1_screen">1 screen</string>
-    <string name="tms_2_screens">2 screens (recommended)</string>
-    <string name="tms_3_screens">3 screens</string>
-    <string name="light">Light</string>
-    <string name="dark">Dark</string>
-    <string name="renderer">Render</string>
+    <string name="location_network">Wi-Fi et les coordonnées réseau</string>
+    <string name="title_edit_by_walk">Modifier en marchant</string>
+    <string name="title_edit_by_touch">Modifier par le touché</string>
+    <string name="new_tms">Nouveau</string>
+    <string name="most_frequently">Plus fréquent</string>
+    <string name="panel_hide">Ne pas montrer le panneau d\'informations</string>
+    <string name="panel_show">Montrer en dehors du mode d\'édition</string>
+    <string name="panel_always">Toujours montrer</string>
+    <string name="location_hide">Ne pas montrer la position actuelle</string>
+    <string name="location_marker">Montrer uniquement le marqueur</string>
+    <string name="location_both">Montrer le marqueur et le rayon de précision</string>
+    <string name="tms_no_cache">Pas de cache</string>
+    <string name="tms_1_screen">1 écran</string>
+    <string name="tms_2_screens">2 écrans (recommandé)</string>
+    <string name="tms_3_screens">3 écrans</string>
+    <string name="light">Clair</string>
+    <string name="dark">Sombre</string>
+    <string name="renderer">Affichage</string>
     <string name="simple_renderer">Simple</string>
-    <string name="rule_renderer">Rule</string>
-    <string name="rules">Rules</string>
-    <string name="default_style">Default style</string>
-    <string name="value">Value</string>
-    <string name="replace_field_rule">All rules will be deleted due to changing rule field.</string>
-    <string name="new_gis">Create GIS</string>
-    <string name="manual_ngw">Switch to advanced</string>
-    <string name="instance_name">Web GIS name</string>
-    <string name="ngw_from_my_nextgis">Do you have GIS? Sign up at my.nextgis.com to get your own one!</string>
-    <string name="ngid_settings">Account</string>
-    <string name="ngid_account_new">Sign up</string>
-    <string name="guest">Guest</string>
-    <string name="click_here">Click here!</string>
-    <string name="nextgis_com">Back to nextgis.com login screen</string>
-    <string name="manual_tip">Have your own NGW server?</string>
-    <string name="field_not_filled">Some fields are empty</string>
-    <string name="web_map">Web map</string>
-    <string name="no_features">Layer has no features</string>
-    <string name="error_export_geojson">Can not create geojson output</string>
-    <string name="attributes">Features table</string>
-    <string name="error_cache">Bad cache, try rebuild it in layer settings</string>
-    <string name="menu_send_to_ngw">Send to NextGIS</string>
-    <string name="commercial">Available in commercial version</string>
-    <string name="clear_layer">Delete all features</string>
-    <string name="are_you_sure">Are you sure?</string>
-    <string name="delete_features">All features will be deleted.</string>
-    <string name="sync_direction">Sync direction</string>
-    <string name="to_ngw">To server only</string>
-    <string name="from_ngw">From server only</string>
-    <string name="both_directions">Both directions</string>
-    <string name="ngid_username">Username</string>
+    <string name="rule_renderer">Règle</string>
+    <string name="rules">Règles</string>
+    <string name="default_style">Style par défaut</string>
+    <string name="value">Valeur</string>
+    <string name="replace_field_rule">Toutes les règles vont être supprimées du fait de la modification du champ règle.</string>
+    <string name="new_gis">Créer SIG</string>
+    <string name="manual_ngw">Basculer sur avancé</string>
+    <string name="instance_name">Nom du SIG web</string>
+    <string name="ngw_from_my_nextgis">Avez vous un SIG web? Enregistrer vous sur my.nextgis.com pour en obtenir un!</string>
+    <string name="ngid_settings">Compte</string>
+    <string name="ngid_account_new">S\'enregistrer</string>
+    <string name="guest">Invité</string>
+    <string name="click_here">Cliquer ici!</string>
+    <string name="nextgis_com">Retourner sur la page de connection nextgis.com</string>
+    <string name="manual_tip">Avez vous votre propre serveur NGW?</string>
+    <string name="field_not_filled">Certains champs sont vides</string>
+    <string name="web_map">Carte web</string>
+    <string name="no_features">La couche n\'a pas d\'éléments</string>
+    <string name="error_export_geojson">Impossibilité de créé un fichier de sortie geojson</string>
+    <string name="attributes">Table attributaire</string>
+    <string name="error_cache">Mauvaise cache, essayer de la regénérer dans les options de la couche</string>
+    <string name="menu_send_to_ngw">Envoyer vers NextGIS</string>
+    <string name="commercial">Disponible sur la version commerciale</string>
+    <string name="clear_layer">Supprimer tous les éléments</string>
+    <string name="are_you_sure">Etes vous sûre?</string>
+    <string name="delete_features">Tous les éléments vont être supprimés.</string>
+    <string name="sync_direction">Sens synchronisation</string>
+    <string name="to_ngw">Uniquement vers le serveur</string>
+    <string name="from_ngw">Uniquement depuis le serveur</string>
+    <string name="both_directions">Dans les deux sens</string>
+    <string name="ngid_username">Identifiant</string>
     <string name="ngid_email">E-mail</string>
-    <string name="ngid_first_name">First name</string>
-    <string name="ngid_last_name">Last name</string>
+    <string name="ngid_first_name">Prénom</string>
+    <string name="ngid_last_name">Nom</string>
     <string name="ngid_my">my.nextgis.com</string>
-    <string name="sign_out">Sign out</string>
-    <string name="not_set">Not set</string>
-    <string name="ngid_account_ask">Do not have account?</string>
-    <string name="sign_in_tip">to get more features, better synchronization and updates</string>
-    <string name="select_row">Select row</string>
-    <string name="coming_soon">Coming soon</string>
+    <string name="sign_out">Se déconnecter</string>
+    <string name="not_set">Non définie</string>
+    <string name="ngid_account_ask">Vous n\'avez pas de compte?</string>
+    <string name="sign_in_tip">pour obtenir plus d\'options, une meilleure syncrhonisation et des mises à jour</string>
+    <string name="select_row">Choisir la ligne</string>
+    <string name="coming_soon">Bientôt</string>
 </resources>