[stable33] fix: provide canDownload helper for shares and use it where appropriate

[stable33] fix: provide canDownload helper for shares and use it where appropriate #31943