fix(initializeSession): only log HMAC problem to critical logs if indeed critical

fix(initializeSession): only log HMAC problem to critical logs if indeed critical #31389