|
128 | 128 | "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "Nicht erreichbar aus dem Internet (Vielleicht wegen einer Firewall oder falscher Port-Weiterleitung)", |
129 | 129 | "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Für solche Anwendungsfälle bieten wir Anweisungen für ein", |
130 | 130 | "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Schnelles Ausprobieren mit Nextcloud Docker.", |
131 | | - "Loading available demo servers …" : "Verfügbare Demoserver werden geladen …", |
| 131 | + "Loading available demo servers …" : "Verfügbare Demoserver werden geladen …", |
132 | 132 | "No available demo servers found." : "Keine verfügbaren Demoserver gefunden.", |
133 | 133 | "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokumente, die mit dem konfigurierten Demo-Server geöffnet werden, werden an einen Server eines Drittanbieters gesendet. Verwenden Sie diesen nur zur Evaluierung von Collabora Online.", |
134 | 134 | "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, dass Folgendes passiert, wenn Sie die Collabora Online-Demo einrichten.", |
|
232 | 232 | "Could not find any section in the document" : "Es konnte kein Abschnitt im Dokument gefunden werden", |
233 | 233 | "{productName} is not configured" : "{productName} ist nicht eingerichtet", |
234 | 234 | "Starting the built-in CODE server failed" : "Der Start des integrierten CODE-Servers ist fehlgeschlagen", |
235 | | - "Loading {filename} …" : "Lade {filename} …", |
| 235 | + "Loading {filename} …" : "Lade {filename} …", |
236 | 236 | "Preview" : "Vorschau", |
237 | 237 | "Edit" : "Bearbeiten", |
238 | 238 | "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} konnte nicht geladen werden - Bitte versuchen Sie es später erneut.", |
239 | 239 | "Open in local editor" : "In lokalem Editor öffnen", |
240 | | - "Cluster is scaling …" : "Cluster skaliert …", |
| 240 | + "Cluster is scaling …" : "Cluster skaliert …", |
241 | 241 | "The collaborative editing was terminated by another user" : "Die gemeinsame Bearbeitung wurde von einem anderen Benutzer beendet", |
242 | 242 | "Document loading failed" : "Laden des Dokuments fehlgeschlagen", |
243 | 243 | "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "Bitte überprüfen Sie das Collabora Online-Serverprotokoll für weitere Details und stellen Sie sicher, dass Nextcloud von dort aus erreichbar ist.", |
|
303 | 303 | "Collabora Online is not setup yet. Please contact your administrator." : "Collabora Online ist noch nicht eingerichtet. Bitte die Administration kontaktieren.", |
304 | 304 | "Opening the file is not supported, since the credentials for the external storage are not available without a session" : "Das Öffnen der Datei wird nicht unterstützt, da die Anmeldeinformationen für den externen Speicher ohne eine Sitzung nicht verfügbar sind", |
305 | 305 | "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Fehler beim Verbinden mit {productName}. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder kontaktieren Sie Ihre Administration.", |
306 | | - "Saving…" : "Speichere…", |
| 306 | + "Saving…" : "Speichere …", |
307 | 307 | "Insert from {name}" : "Einfügen von {name}", |
308 | 308 | "Last saved version" : "Letzte gespeicherte Version", |
309 | 309 | "Current version (unsaved changes)" : "Aktuelle Version (nicht gespeicherte Änderungen)", |
|
0 commit comments