Hide the templates for users with view-only access

[kesselb]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The template directory should be inacessible to user with only "view-only" access.