chore(deps): fix vulnerabilities reported by dependabot

[vinay-newrelic]

The objective of the PR is to fix the following dependent alerts :

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/48

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/49

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/52

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/53

• ✅ chore(deps): bump github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity from 1.2.1 to 1.6.0 in /tools #1619

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/54

• ✅ chore(deps): bump github.com/hashicorp/go-retryablehttp from 0.7.0 to 0.7.7 #1658

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/55

• ✅ chore(deps): bump github.com/hashicorp/go-retryablehttp from 0.7.2 to 0.7.7 in /tools #1655

https://github.com/newrelic/newrelic-cli/security/dependabot/57

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 43.45%. Comparing base (2bae647) to head (1af87df).
Report is 56 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1653      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.33%   43.45%   -4.88%     
==========================================
  Files         123      144      +21     
  Lines        7911     9165    +1254     
==========================================
+ Hits         3824     3983     +159     
- Misses       3939     5032    +1093     
- Partials      148      150       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.