chore: add translations

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ Monitor e informe datos sobre sus servicios Microsoft Azure a New Relic con el m
 
 Nuestro monitoreo de integración de Azure monitorea todas sus métricas de los servicios de Azure compatibles. Una vez habilitado, consultamos los servicios de tu plataforma Azure según tu intervalo de sondeo establecido. Cuando eso sucede, obtienes:
 
-* Ingestión métrica de [todos los servicios de Azure respaldados por el monitoreo de Azure](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported).
+* Ingestión de métricas desde [muchos servicios Azure compatibles con Azure Monitor](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported).
 * Experiencia [métrica dimensional](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#metrics-new-relic) nativa para consultas, alertas y explorador de datos.
 * Azure [entidad](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic) en nuestro [explorador de entidades](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer) con métricas doradas y tablero incorporado.
 * Métrica decorada con etiqueta personalizada definida en recursos de Azure.

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx

@@ -69,7 +69,7 @@ La siguiente tabla proporciona información sobre la versión y la compatibilida
       </td>
 
       <td>
-        1.12.34
+        1.12.36
       </td>
     </tr>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ La siguiente tabla proporciona información sobre la versión y la compatibilida
       </td>
 
       <td>
-        25 de enero de 2024
+        9 de diciembre de 2024
       </td>
     </tr>
 
@@ -89,7 +89,7 @@ La siguiente tabla proporciona información sobre la versión y la compatibilida
       </td>
 
       <td>
-        New Relic 1.12.34
+        Nuevo agente de servicios de Relic 1.12.36
       </td>
     </tr>
 
@@ -109,7 +109,7 @@ La siguiente tabla proporciona información sobre la versión y la compatibilida
       </td>
 
       <td>
-        2.10.x, 2.11.x, 2.12.x, 2.13.x, 3.x, 4.x y 5.x
+        2.10.x, 2.11.x, 2.12.x, 2.13.x, 3.x, 4.x, 5.x y 6.x
       </td>
     </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-ios/configuration/ios-remote-logging.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Logging con el agente iOS
+tags:
+  - Mobile logging
+  - New Relic Mobile iOS
+metaDescription: Suggestions for setting up the logging in your app with the New Relic agent
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+Para garantizar un logging consistente y completo durante todo el proyecto, el agente de iOS proporciona API de logging. Emplee las API de logging del agente para enviar los logs de sus aplicaciones móviles a New Relic. Esto garantiza que sus logs estén en un solo lugar para su análisis. Para obtener más información, consulte nuestra [API de log móvil](/docs/mobile-monitoring/mobile-monitoring-ui/mobile-logs/#ios).
+
+## Configurar nivel de logs
+
+Puede configurar el nivel de logs del agente iOS para el agente y el logging remoto.
+
+### Nivel de logs del agente
+
+El nivel de log del agente se configura en el agente de New Relic y determina qué mensajes de log se escriben en la consola del dispositivo. Esto también incluye los logs de agentes de New Relic. Para ver todos los logs de agentes de New Relic, configure el nivel de logs en `NRLogLevelDebug`.
+
+### Nivel de logs remotos
+
+En la plataforma New Relic, el nivel de logs remotos controla el nivel de detalle de los logs enviados desde un dispositivo a New Relic. Esto ayuda a gestionar el volumen de datos y mantiene el foco en la información relevante.
+
+**Configuración**: En el dashboard de New Relic, puedes configurar el nivel de logs remotos en la pestaña <DNT>**Application**</DNT>. Para obtener más información sobre cómo configurar el nivel de logs remotos, consulte [logs móviles](/docs/mobile-monitoring/mobile-monitoring-ui/mobile-logs).
+
+## Recopilación automática de logs
+
+En la plataforma New Relic, cuando el log remoto está habilitado, el agente de iOS recopila todos los logs escritos en `stdout` y `stderr` desde la aplicación. Captura todas las llamadas a `NSLog()`, Swift `print()` y otras funciones de la familia de impresión. Los logs recopilados de esta manera se establecen en `NRLogLevelInfo`. Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Para habilitarlo, emplee el indicador de característica `NRFeatureFlag_AutoCollectLogs` .
+
+El agente separa el mensaje de log usando un delimitador `'\n\n'` . La timestamp refleja cuándo el agente recopiló el log, no cuándo la aplicación lo escribió. Esto podría causar una diferencia de milisegundos ya que el mensaje del log se almacenó en búfer antes de ser recopilado por el agente.
+
+<Callout variant="important">
+  Esta función interfiere con la consola incorporada de Xcode, por lo que no se puede habilitar mientras el depurador esté conectado.
+</Callout>

src/i18n/content/es/docs/network-performance-monitoring/advanced/advanced-config.mdx

@@ -386,7 +386,7 @@ global:
           </td>
 
           <td>
-            Valor utilizado durante la síntesis de entidades para New Relic. Esto se crea automáticamente en función del `mib_profile` coincidente y debe coincidir con una de las reglas en el repositorio [de definiciones de entidad](https://github.com/newrelic/entity-definitions/search?q=%22attribute%3A+provider%22+filename%3Adefinition.yml) para que se cree una entidad. Si agrega dispositivos manualmente, deberá tener cuidado para asegurarse de que este valor sea válido.
+            Valor empleado durante la síntesis de entidad para New Relic. Esto se crea automáticamente en función del `mib_profile` coincidente y debe coincidir con una de las reglas en el repositorio [de definiciones de entidad](https://github.com/search?q=repo%3Anewrelic/entity-definitions%20path%3Adefinition.yml&type=code) para que se pueda crear una entidad. Si agrega dispositivos manualmente, deberá tener cuidado y cerciorar de que este valor sea válido.
           </td>
         </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-nr-app.mdx

@@ -11,37 +11,25 @@ translationType: machine
 
 New Relic le ofrece muchas opciones para [incorporar datos de cualquier fuente](/docs/data-apis/custom-data/intro-custom-data) y crear [gráficos](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) y [paneles](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) personalizados. Pero si desea ir más allá de esas opciones y crear sus propias experiencias en New Relic, le brindamos acceso a las mismas herramientas que utilizamos para crear aplicaciones en nuestra plataforma.
 
-<Video
-  id="inyshp3m7r"
-  type="wistia"
-/>
+<Video id="inyshp3m7r" type="wistia" />
 
 La aplicación New Relic es una aplicación React JavaScript que:
 
-* Reside en la [plataforma New Relic](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/get-started/introduction-new-relic-one), junto con tus otros
-
-  <InlinePopover type="dashboards"/>
-
-  y tus datos.
-
+* Reside en la [plataforma New Relic](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/get-started/introduction-new-relic-one), junto con tus otros <InlinePopover type="dashboards" />y tus datos.
 * Visualizaciones características que ha diseñado específicamente para su organización.
-
 * Muestre datos de cualquier fuente que desee, ya sea de una entidad monitora de New Relic o datos de otro servicio o API.
 
-Continúe leyendo para obtener más información sobre lo que puede hacer con las aplicaciones New Relic. O, si desea avanzar y comenzar a crear sus propias aplicaciones, primero lea los [requisitos en nuestro sitio para desarrolladores](https://developer.newrelic.com/build-apps/permission-manage-apps).
+Sigue leyendo para obtener más información sobre lo que puedes hacer con las aplicaciones de New Relic. O bien, si desea avanzar y comenzar a crear sus propias aplicaciones, dirigir a la [guía de configuración del entorno de desarrollo](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/build-nr-apps/set-up-dev-env/).
 
 ## New Relic: una plataforma programable [#what-is-it]
 
 Nos esforzamos por tener una experiencia del usuario automatizada que proporcione un valor óptimo para todos los usuarios. Pero también sabemos que algunas organizaciones tienen necesidades comerciales únicas que no se pueden satisfacer con nuestras opciones estándar de visualización de gráficos y dashboard .
 
 Ahora, le damos control sobre los componentes fundamentales de nuestra plataforma. Utilizando las mismas herramientas que utiliza nuestro ingeniero para construir la plataforma New Relic, usted puede crear aplicaciones personalizadas que se alineen con su estructura organizacional única y sus necesidades comerciales. Si sabe cómo utilizar React, GraphQL y NRQL (nuestro lenguaje de consulta), crear una aplicación solo le llevará unos minutos.
 
-Consulte las [guías en nuestro sitio para desarrolladores](https://developer.newrelic.com/build-apps) para obtener ayuda para crear una aplicación personalizada. O, para obtener una descripción general rápida de cómo comenzar a crear su propia aplicación, mire este breve video de YouTube (aprox. 3:15 minutos).
+Consulte la [guía para desarrolladores](/docs/new-relic-solutions/tutorials/build-hello-world-app/) para obtener ayuda para crear una aplicación personalizada. O bien, para obtener una descripción general rápida de cómo comenzar a crear su propia aplicación, mire este breve video de YouTube (aprox. 3:15 minutos).
 
-<Video
-  id="QX7wMf6wTSU"
-  type="youtube"
-/>
+<Video id="QX7wMf6wTSU" type="youtube" />
 
 ## Empezar [#get-started]
 
@@ -50,18 +38,14 @@ Con New Relic, puedes resolver cualquier desafío impulsado por datos, sin impor
 * Utilice nuestras API para [obtener datos en New Relic desde cualquier fuente](/docs/data-apis/custom-data/intro-custom-data).
 * [Visualice esos datos en su aplicación personalizada](https://developer.newrelic.com/build-apps).
 
-<img
-  title="programmable-ui-intro-image.png"
-  alt="programmable-ui-intro-image.png"
-  src="/images/new-relic-one-browser-analyzer-example-application_0.webp"
-/>
+<img title="programmable-ui-intro-image.png" alt="programmable-ui-intro-image.png" src="/images/new-relic-one-browser-analyzer-example-application_0.webp" />
 
 <figcaption>
-  <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities):**</DNT> A continuación se muestra un ejemplo de una aplicación personalizada creada en New Relic. Esta aplicación ofrece un análisis muy detallado de un sitio web, utilizando el evento PageView informado desde nuestro <InlinePopover type="browser"/>.
+  <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities):**</DNT> A continuación se muestra un ejemplo de una aplicación personalizada creada en New Relic. Esta aplicación ofrece un análisis muy detallado de un sitio web, utilizando el evento PageView informado desde nuestro <InlinePopover type="browser" />.
 </figcaption>
 
 <Callout variant="tip">
   Si sus necesidades de visualización son relativamente simples, considere utilizar [gráficos personalizados](/docs/chart-builder/use-chart-builder/get-started/introduction-chart-builder) y [un panel personalizado](/docs/dashboards/new-relic-one-dashboards/get-started/introduction-new-relic-one-dashboards).
 </Callout>
 
-¡Ahora visite nuestro [sitio para desarrolladores](http://developer.newrelic.com) y comience a construir!
+¡Ahora, visita el [ejemplo Hola Mundo](/docs/new-relic-solutions/tutorials/build-hello-world-app/) y comienza a construir!

src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/business-observability/intro-pathpoint.mdx

@@ -12,9 +12,7 @@ New Relic Pathpoint es una aplicación de visualización que ofrece un enfoque 
 
 Al monitorear y analizar la salud y el rendimiento de todas las fases del recorrido, incluidos los procesos internos relevantes y la dependencia externa, Pathpoint permite a las organizaciones identificar y resolver fácilmente los problemas que impactan el recorrido, optimizar los procesos internos y mejorar la experiencia general de los clientes.
 
-Pathpoint es un proyecto de catálogo de código abierto desarrollado por el equipo de los laboratorios New Relic. Consulte el [repositorio de GitHub Pathpoint](https://github.com/newrelic/nr-labs-pathpoint).
-
-¿Quieres comprender los beneficios de Pathpoint a un alto nivel? Consulte la [página del producto Pathpoint](https://newrelic.com/platform/pathpoint).
+Instale la aplicación directamente desde el [New Relic catalog](https://onenr.io/0bRm7rdJZQy). También puedes explorar el [repositorio de GitHub](https://github.com/newrelic/nr-labs-pathpoint).
 
 <img title="Business observability overview" alt="Business observability overview" src="/images/pathpoint_v2_splash_screenshot.webp" />