init-common.sh expects that group==user exists which may be not true
sudo chown -R $USER:$USER $ROOT
Solution is to use sudo chown -R $USER $ROOT maybe?
Affected are security-altered Ubuntu systems and also non-Ubuntu systems. My case is openSUSE which has no personal groups created for the users.