nvim: Update documentation and small optimize (#108)

* nvim: add Border field to WindowConfig

* nvim: apply x/tools/go/analysis/passes/fieldalignment -fix

* nvim: update some APIs documentations

* nvim: go generate

Author: zchee