Add Namespacing to Memory MCP Server

[a-s-g93]

Add the ability to namespace tools to the Memory MCP server. This is already present in the Cypher MCP server. Please use this as a reference.

https://github.com/neo4j-contrib/mcp-neo4j/tree/main/servers/mcp-neo4j-cypher