Enable cache for responses API

Currently `/chat/completions` enables the provider level cache, but `/responses` didn't because of dynamic prompt injection, we should design a cache service for this API