Allow `translate`, `xml:lang` and `hyphenate` on more elements

Dotify already supports these attribute on
- `table-of-contents`,
- `toc-entry`,
- `toc-entry-on-resumed` and
- `list-of-references`.

In addition, the attributes could be allowed on 
- `layout-master`,
- `template`,
- `default-template` and
- `page-area`,
- `header`,
- `footer`,
- `field`
- `margin-region`,
- `indicators` and
- `marker-reference`.
