chore(deps): update dependency phpunit/phpunit to v13

| datasource | package         | from    | to     |
| ---------- | --------------- | ------- | ------ |
| packagist  | phpunit/phpunit | 12.5.10 | 13.0.3 |

Author: renovate[bot]

composer.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 		"eliashaeussler/version-bumper": "^2.4 || ^3.0",
 		"helhum/typo3-console": "^7.0 || ^8.1",
 		"move-elevator/composer-translation-validator": "^1.3.1",
-		"phpunit/phpunit": "^11.0 || ^12.0",
+		"phpunit/phpunit": "^11.0 || ^12.0 || ^13.0",
 		"typo3/cms-base-distribution": "^12.4 || ^13.4",
 		"typo3/cms-lowlevel": "^12.4 || ^13.4"
 	},