tweak punctuation in Chinese documents

Author: Lampese

next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po

@@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "**开始**"
 
 #: ../../index.md:9
 msgid "[Tutorials](/tutorial/index.md): Follow tutorials to start your journey"
-msgstr "[教程](/tutorial/index.md): 跟随教程开始你的旅程"
+msgstr "[教程](/tutorial/index.md)： 跟随教程开始你的旅程"
 
 #: ../../index.md:11
 msgid ""
 "[Language](/language/index.md): Introduction to detailed language "
 "specifications"
-msgstr "[语言](/language/index.md): 详细语言规范介绍"
+msgstr "[语言](/language/index.md)： 详细语言规范介绍"
 
 #: ../../index.md:13
 msgid ""
 "[Toolchains](/toolchain/index.md): Introduction to all the toolchains "
 "making developing MoonBit a unique experience."
-msgstr "[工具链](/toolchain/index.md): 介绍所有工具链。这些工具使得 MoonBit 的开发成为独特体验。"
+msgstr "[工具链](/toolchain/index.md)： 介绍所有工具链。这些工具使得 MoonBit 的开发成为独特体验。"
 
 #: ../../index.md:15
 msgid "**Useful Sources**"
@@ -66,42 +66,42 @@ msgstr "**有用的资源**"
 msgid ""
 "[Homepage](https://www.moonbitlang.com): The official site of MoonBit, "
 "including:"
-msgstr "[主页](https://www.moonbitlang.cn): MoonBit 的官方网站，包括："
+msgstr "[主页](https://www.moonbitlang.cn)： MoonBit 的官方网站，包括："
 
 #: ../../index.md:18
 msgid ""
 "[Download](https://www.moonbitlang.com/download/): How to install MoonBit"
 " toolchain"
-msgstr "[下载](https://www.moonbitlang.cn/download/): 如何安装 MoonBit 工具链"
+msgstr "[下载](https://www.moonbitlang.cn/download/)：如何安装 MoonBit 工具链"
 
 #: ../../index.md:19
 msgid ""
 "[Blogs](https://www.moonbitlang.com/blog/): Big news and updates from the"
 " team"
-msgstr "[博客](https://www.moonbitlang.cn/blog/): 团队的重大新闻和更新"
+msgstr "[博客](https://www.moonbitlang.cn/blog/)： 团队的重大新闻和更新"
 
 #: ../../index.md:20
 msgid ""
 "[Updates](https://www.moonbitlang.com/weekly-updates/): Changelogs to "
 "language features"
-msgstr "[更新](https://www.moonbitlang.cn/weekly-updates/): 语言特性的变更日志"
+msgstr "[更新](https://www.moonbitlang.cn/weekly-updates/)：语言特性的变更日志"
 
 #: ../../index.md:22
 msgid ""
 "[Document (this site)](https://docs.moonbitlang.com/en/): The complete "
 "and up to date document for MoonBit, including the sections mentioned "
 "before"
-msgstr "[文档（本站点）](https://docs.moonbitlang.cn/): MoonBit 的完整和最新文档，包括前面提到的各个部分"
+msgstr "[文档（本站点）](https://docs.moonbitlang.cn/)： MoonBit 的完整和最新文档，包括前面提到的各个部分"
 
 #: ../../index.md:24
 msgid "[Tour](https://tour.moonbitlang.com): Interactive language playground"
-msgstr "[导览](https://tour.moonbitlang.com): 交互式语言练习场"
+msgstr "[导览](https://tour.moonbitlang.com)： 交互式语言练习场"
 
 #: ../../index.md:26
 msgid ""
 "[MoonCakes](https://mooncakes.io): Package registry along with API "
 "documents, including:"
-msgstr "[MoonCakes](https://mooncakes.io): 包管理中心和 API 文档，包括："
+msgstr "[MoonCakes](https://mooncakes.io)： 包管理中心和 API 文档，包括："
 
 #: ../../index.md:27
 msgid "[Standard library API](https://mooncakes.io/docs/#/moonbitlang/core/)"

next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/language.po

@@ -1774,11 +1774,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`map` applies a function to the value within, except it doesn't nothing "
 "if result is `Err`."
-msgstr "`map` 将函数应用于内部的值；如果结果是 `Err`，则不执行任何操作。"
+msgstr "`map` 将函数应用于内部的值；如果结果是 `Err`，则不执行任何操作"
 
 #: ../../language/error-handling.md:347
 msgid "`map_err` does the opposite."
-msgstr "`map_err` 则相反。"
+msgstr "`map_err` 则相反"
 
 #: ../../language/error-handling.md:349
 msgid ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../language/error-handling.md:351
 msgid "`to_option` converts a `Result` to `Option`."
-msgstr "`to_option` 将 `Result` 转换为 `Option`。"
+msgstr "`to_option` 将 `Result` 转换为 `Option`"
 
 #: ../../language/error-handling.md:353
 msgid ""
@@ -15173,9 +15173,9 @@ msgid ""
 "the sequence. The former is called _external iterator_ (visible to user) "
 "and the latter is called _internal iterator_ (invisible to user)."
 msgstr ""
-"迭代器是一个对象，它在遍历序列的同时提供对其元素的访问。传统的面向对象语言如 Java 的 `Iterator<T>` 使用 `next()` "
+"迭代器是一个对象，它在遍历序列的同时提供对其元素的访问。传统的面向对象语言如 Java 的 `Iterator<T>` 使用 `next()` 和"
 "`hasNext()` 来遍历迭代过程，而函数式语言（JavaScript 的 `forEach`，Lisp 的 "
-"`mapcar`）提供了一个高阶函数，该函数接受一个操作和一个序列，然后使用该操作应用于序列。前者称为_外部迭代器_（对用户可见），后者称为_内部迭代器_（对用户不可见）。"
+"`mapcar`）提供了一个高阶函数，该函数接受一个操作和一个序列，然后使用该操作应用于序列。前者称为外部迭代器（对用户可见），后者称为内部迭代器（对用户不可见）。"
 
 #: ../../language/fundamentals.md:813
 msgid ""
@@ -15307,7 +15307,7 @@ msgstr "`IterEnd`: 标记迭代结束"
 msgid ""
 "`IterContinue`: marking the end of an iteration is yet to be reached, "
 "implying the iteration will still continue at this state."
-msgstr "`IterContinue`: 标记迭代结束尚未到达，暗示迭代将在此状态继续。"
+msgstr "`IterContinue`: 标记迭代结束尚未到达，暗示迭代将在此状态继续"
 
 #: ../../language/fundamentals.md:864
 msgid ""
@@ -16741,7 +16741,7 @@ msgstr "算术、逻辑或比较操作"
 msgid ""
 "Accesses to array elements (e.g. `a[0]`), struct fields (e.g `r.x`), "
 "tuple components (e.g. `t.0`), etc."
-msgstr "访问数组元素（例如 `a[0]`），结构体字段（例如 `r.x`），元组组件（例如 `t.0`）等。"
+msgstr "访问数组元素（例如 `a[0]`），结构体字段（例如 `r.x`），元组组件（例如 `t.0`）等"
 
 #: ../../language/introduction.md:33
 msgid "Variables and (capitalized) enum constructors"