chore(deps-dev): bump nyc from 15.1.0 to 17.1.0 (#4770)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "mocha": "^11.7.1",
     "mocha-sinon": "^2.1.2",
     "mongodb-client-encryption": "^7.0.0",
-    "nyc": "^15.1.0",
+    "nyc": "^17.1.0",
     "prettier": "^3.6.2",
     "semver": "^7.7.2",
     "sinon": "^18.0.1",