From 02465a8d65daa4b135d7bc844b232efa6cafbb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 10 Sep 2024 07:09:20 +0000 Subject: [PATCH] Update translation files MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin Co-authored-by: Andrea Andre Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: J. Lavoie Co-authored-by: Mr. Avocado Co-authored-by: Nazar Co-authored-by: josé m Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/uk/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App --- app/src/main/res/values-ca/strings2.xml | 107 +++++++++++++++++++++- app/src/main/res/values-de/strings2.xml | 2 + app/src/main/res/values-fi/strings2.xml | 1 + app/src/main/res/values-fr/strings2.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ga/strings2.xml | 111 +++++++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-gl/strings2.xml | 114 +++++++++++++++++++++++- app/src/main/res/values-it/strings2.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ro/strings2.xml | 2 + app/src/main/res/values-uk/strings2.xml | 31 +++++++ 9 files changed, 370 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings2.xml index 6f699b8c08..987b080ab2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings2.xml @@ -8,5 +8,110 @@ Protecció de la base de dades del Molly amb una contrasenya Xifratge de la base de dades Bloca\'l i suprimeix-lo - El Molly està blocat + Incloure actualitzacions beta + Normal + Xarxa + Connexió + S\'estan netejant les dades no xifrades de la RAM + Servidor intermediari + Amfitrió + Activa el xifratge de la base de dades + %1$s\n\nTemps estimat per desxifrar: %2$s\n\nSuggeriment: %3$s + Contrasenya + Contrasenya feble! + Afegeix als contactes del dispositiu + Els contactes eliminats encara poden trucar-te o enviar-te missatges, a menys que també estiguin bloquejats. + Molly no es connectarà sense Orbot, que no està instal·lat en aquest dispositiu. + Configuració de la xarxa + Enllaçar sense escanejar + Optimitza per a notificacions puntuals + Actualitza Molly automàticament + Híbrid + Satèl·lit + Terreny + Orbot iniciat + Bloqueja als usuaris amb els quals mai has estat en contacte i als quals no has guardat com a contactes. + Si transcorre cert temps sense que desbloquegis el teu dispositiu + Cap + Bloquejar desconeguts + Port de xarxa + Nom d\'amfitrió o adreça IP + Canalitza el trànsit de xarxa dins d\'un túnel + Comprova la connexió + Connectant… + En línia + Programació + Diàriament + Nombre de còpies de seguretat a conservar + Preparat per rebre missatges + Pàgina web de Molly.im + Barra de navegació + Mostra les trucades + Mostra o oculta la icona de la barra de navegació + Seleccioneu una contrasenya que s\'utilitzarà per a encriptar localment les vostres dades.\n\nHa de ser una contrasenya segura. + Generant claus. Això pot trigar una estona… + Un número de port vàlid és entre 0 i 65535 + L\'amfitrió que heu introduït no és vàlid + Falta l\'aplicació Orbot + Descarrega Orbot + Desenvolupem Molly amb el teu suport! Considereu fer una donació a Open Collective. + Setmanalment + Canvia la programació + Eliminar i desactivar el registre de depuració? + TOR a través de Orbot + Les versions beta són versions de prova i poden contenir errors + Comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar que s\'instal·lin + Formatació segura en curs + Ara podeu definir una contrasenya per a encriptar la base de dades. Fins que no es desbloquegi, Molly no pot rebre notificacions ni trucades. Això ajuda a protegir les dades dels dispositius perduts o robats. + S\'eliminarà el vostre xat amb %1$s. + Servidor intermediari %1$s + Si el teu dispositiu no pot escanejar el codi QR, pots introduir manualment l\'enllaç codificat en el codi QR. + Per obtenir actualitzacions, consulta la teva botiga d\'aplicacions. Aquesta versió no inclou un actualitzador dins de l\'aplicació. + Molly necessita accés als contactes, fotos, i vídeos per ajudar-te a trobar els teus amics i enviar missatges. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal. + Dades en repòs + Eliminar aquest contacte? + Molly és programari lliure + Requerir contrasenya per a desbloquejar Molly? + S\'eliminarà el xat amb %1$s i s\'eliminarà %1$s dels contactes del teu dispositiu. + Molly necessita accés als contactes per ajudar-te a trobar els teus amics. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal. + Prem per permetre a Molly recuperar missatges mentre el dispositiu està en espera. + La configuració del PIN no es pot canviar des d\'un dispositiu enllaçat + Aquest dispositiu + Enllaçar amb un dispositiu existent + Enllaçar + Escaneja aquest codi QR utilitzant el dispositiu primari + S\'ha copiat al porta-retalls + S\'ha excedit el temps d\'espera del dispositiu primari. Prepara el dispositiu per escanejar el codi QR i torna-ho a provar + Torna a intentar enllaçar + Activa les històries + %1$s no està registrat amb Signal + No hi ha dispositius enllaçats + + %d dispositiu enllaçat + %d dispositius enllaçats + %d dispositius enllaçats + + Comprova si hi ha actualitzacions + Se\'t notificarà quan hi hagi actualitzacions disponibles + Registrat %s + Introdueix un nom per a aquest dispositiu + S\'ha produït un error en intentar enllaçar el dispositiu. Comprova la connectivitat de la xarxa i torna-ho a provar + Nova activitat durant el bloqueig + Rebre notificacions de missatges o trucades perdudes quan l\'aplicació està bloquejada. + Aquesta funció requereix notificacions lliurades a través de FCM o UnifiedPush, que actualment no estan disponibles. + s + Verificació biomètrica + Si us plau, confirma que realment ets tu qui utilitzes Molly + Bloqueja l\'accés a Molly amb reconeixement d\'empremtes o cares + Aquest dispositiu no disposa de funcions biomètriques + Si us plau, configura primer la teva biometria a la configuració de l\'Android + Vols comprovar si hi ha actualitzacions automàticament? + Molly pot comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar-te que les instal·lis. + Dispositiu núm.%d + Primari + Nom del dispositiu + El proveïdor s\'ha negat a enviar-te un codi de verificació, probablement a causa de les normes de prevenció del frau. + Notificacions no disponibles + Última comprovació: %s + Molly està blocat diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml index e12d9c5113..dc36ea1b85 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml @@ -111,5 +111,7 @@ Navigationsleiste Anrufe anzeigen Umschalten, ob das Symbol in der Navigationsleiste angezeigt oder versteckt wird + Für Aktualisierungen überprüfen Sie bitte Ihren App-Store. Diese Version enthält keine integrierte Aktualisierungsfunktion. + Letzte Prüfung: %s Molly ist gesperrt diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml index 691c378227..4146a579f4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml @@ -71,5 +71,6 @@ Kirjoita nimi tälle laitteelle Kopioitu leikepöydälle Tämä laite + Näytä puhelut Molly on lukittu diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml index 6d627f559e..cae5d243da 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml @@ -70,7 +70,7 @@ Molly a besoin de l\'autorisation des contacts pour vous aider à trouver vos amis. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal. Optimiser pour des notifications en temps opportun Appuyez pour permettre à Molly de récupérer des messages quand l\'appareil est en veille. - Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des bugs + Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des erreurs Inclure les mises à jour bêta Vérification biométrique Veuillez confirmer qu\'il s\'agit bien de vous pour utiliser Molly @@ -112,5 +112,7 @@ Barre de navigation Afficher les appels Afficher ou masquer l\'icône dans la barre de navigation + Pour les mises à jour, veuillez consulter votre magasin d\'applications. Cette version n\'inclut pas une mise à jour intégrée dans l\'appli. + Dernière vérification : %s Molly est verrouillée diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings2.xml index 9dd5e16298..fc6d9e31e8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ga/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-ga/strings2.xml @@ -4,5 +4,116 @@ Bunachar sonraí Molly a chosaint le pasfhocal Criptiú bunachar sonraí Má théann tú am áirithe gan do ghléas a dhíghlasáil + Cuir nuashonruithe béite san áireamh + Cuir bac ar úsáideoirí nach raibh tú i dteagmháil leo riamh agus iad siúd nach bhfuil sábháilte mar theagmhálaithe. + Tapáil chun ligean do Molly teachtaireachtaí a aisghabháil agus an gléas ar fuireachas. + Dada + Gléas #%d + Bunscoile + Nasc + Tharla earráid agus iarracht á déanamh an gléas a nascadh. Seiceáil do nascacht líonra, agus bain triail eile as + Seachfhreastalaí %1$s + Bloc anaithnid + Pasfhocal + Tor tríd Orbot + Teorainn ama glasála gléis + Athraíodh an pasfhocal + Cumasaigh logáil dífhabhtaithe + Gnáth + Is bogearraí saor in aisce é Molly + hibrideach + Satailít + Tír-raon + Líonra + Ceangal + Óstach + Port + Ag nascadh… + Ar líne + Taispeáin glaonna + Scoránaigh chun an deilbhín ar an mbarra nascleanúna a thaispeáint nó a cheilt + Barra loingseoireachta + Toirt + Teastaíonn pasfhrása chun Molly a dhíghlasáil? + Cuir criptiú bunachar sonraí ar siúl + Pasfhrása lag! + %1$s\n\nAm scoilte measta: %2$s.\n\nMoladh: %3$s + Roghnaigh pasfhrása a úsáidfear chun do shonraí a chriptiú go háitiúil.\n\nBa cheart gur pasfhrása láidir é seo. + Tá uimhir chalafoirt bhailí idir 0 agus 65535 + Níl an t-óstach a chlóscríobh tú bailí + Faigh Orbot + Ní nascfaidh Molly gan Orbot, nach bhfuil suiteáilte ar an ngléas seo. + Socruithe líonra + Coimeádaimid Molly le do thacaíocht! Smaoinigh ar bhronnadh ag Open Collective. + Bloc agus Scrios + Teastaíonn cead teagmhála ó Molly chun cabhrú leat do chairde a aimsiú. Uaslódáltar do theagmhálaithe trí úsáid a bhaint as fionnachtain teagmhála phríobháideach Signal, rud a chiallaíonn go bhfuil siad criptithe ó cheann ceann go ceann agus nach bhfeiceann an tseirbhís Signal iad riamh. + Optamaigh le haghaidh fógraí tráthúla + + %d gléas nasctha + %d gléasanna nasctha + %d gléasanna nasctha + %d gléasanna nasctha + %d gléasanna nasctha + + s + Cuir isteach ainm don ghléas seo + Déan an cód QR seo a scanadh le do phríomhghléas + Nasc le gléas atá ann cheana féin + Ainm an ghléis + Teorainn ama ag fanacht leis an ngléas príomhúil. Réitigh do ghléas chun an cód QR a scanadh, ansin bain triail eile as + Bain triail eile as nascadh + Ár leithscéal, éilíonn an ghné seo fógraí brú a sheachadtar trí FCM nó UnifiedPush, nach bhfuil ar fáil faoi láthair. + Faigh fógraí maidir le teachtaireachtaí nó glaonna caillte nuair atá an aip faoi ghlas. + Glanadh slán ar siúl + Sonraí neamhchriptithe a ghlanadh ó RAM + Sonraí neamhchriptithe a ghintear ó RAM + Anois is féidir leat pasfhrása a shocrú chun an bunachar sonraí a chriptiú. Go dtí go ndíghlasáiltear é, ní féidir le Molly fógraí nó glaonna a fháil. Cuidíonn sé seo le sonraí ar ghléasanna caillte nó goidte a chosaint. + An bhfuil fonn ort an teagmhálaí seo a scriosadh? + Thosaigh Orbot + Aip Orbot ar iarraidh + Laethúil + Seachtainiúil + Líon na gcúltacaí le coinneáil + láithreán gréasáin Molly.im + Sceideal + Cuir le do theagmhálaithe gléis + Scriosfar do chomhrá le %1$s agus bainfear %1$s de theagmhálaithe do ghléis. + Athraigh sceideal + Mura féidir le do ghléas an cód QR a scanadh, is féidir leat an nasc atá ionchódaithe sa chód QR a chur isteach de láimh. + Scrios agus díchumasaigh loga dífhabhtaithe? + Fíorú bithmhéadrach + Is féidir le Molly seiceáil go tréimhsiúil le haghaidh eisiúintí nua agus iarraidh ort iad a shuiteáil. + Cuirfear ar an eolas thú nuair a bheidh nuashonruithe ar fáil + Seiceáil le haghaidh nuashonruithe go huathoibríoch? + Níl %1$s cláraithe le Signal + Molly a nuashonrú go huathoibríoch + Seiceáil go tréimhsiúil le haghaidh eisiúintí nua agus iarr orthu iad a shuiteáil + Tá leaganacha béite beartaithe chun críocha tástála agus d’fhéadfadh fabhtanna a bheith iontu + Seachfhreastalaí + Óstainm nó seoladh IP + Seiceáil an nasc + Trácht líonra tolláin + Eochracha á nginiúint. Seans go dtógfaidh sé seo tamall… + Scriosfar do chomhrá le %1$s. + Tá teagmhálaithe scriosta fós in ann glaoch ort nó teachtaireachtaí a sheoladh chugat, ach amháin má tá bac orthu freisin. + Réidh chun teachtaireachtaí a fháil + Nasc gan scanadh + Le haghaidh nuashonruithe, seiceáil le do thoil do siopa app. Níl nuashonróir in-app san áireamh sa leagan seo. + Teastaíonn na teagmhálaithe agus na ceadanna meán ó Molly chun cabhrú leat do chairde a aimsiú agus teachtaireachtaí a sheoladh. Uaslódáltar do theagmhálaithe trí úsáid a bhaint as fionnachtain teagmhála phríobháideach Signal, rud a chiallaíonn go bhfuil siad criptithe ó cheann ceann go ceann agus nach bhfeiceann an tseirbhís Signal iad riamh. + Deimhnigh le do thoil gur tusa atá ann i ndáiríre a úsáideann Molly + Cuir glas ar rochtain Molly le méarloirg nó aithint aghaidhe + Níl aon ghnéithe bithmhéadracha ar fáil ar an ngléas seo + Socraigh do bhithmhéadracht i socruithe Android ar dtús + Gan gléasanna nasctha + Cas ar scéalta + Seiceáil le haghaidh nuashonruithe + Ní féidir socruithe UAP a athrú ó ghléas nasctha + An gléas seo + Cláraithe %s + Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce + Dhiúltaigh an soláthraí cód fíorúcháin a sheoladh chugat, is dócha de bharr rialacha um chosc calaoise. + Gníomhaíocht nua agus é faoi ghlas + Níl fógraí brúigh ar fáil + Seiceáilte go deireanach: %s Tá Molly faoi ghlas diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings2.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings2.xml index d62a9449c8..3dc988b425 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings2.xml @@ -1,6 +1,118 @@ Activar rexistro de depuración - Bloquear e eliminar + Bloquear e Eliminar + Incluir actualización beta + As versións Beta están orientadas ao desenvolvemento e poderían ter fallos + Conectando… + En liña + Comprobar conexión + Nada + Tor usando Orbot + Cifraxe da Base de datos + Protexe a base de datos de Molly cunha frase de paso + Bloqueo de descoñecido + Normal + Híbrida + Satélite + Terreo + Rede + Conexión + Servidor + Porto + Nome do servidor ou enderezo IP + Canaliza o tráfico da rede + Barra de navegación + Mostrar chamadas + Mostrar ou non a icona na barra de navegación + Pedir unha frase de paso para desbloquear Molly? + Activar cifraxe da base de datos + Ao momento + Borrado seguro en proceso + Limpar datos sen cifrar da RAM + Podes establecer unha frase de paso para cifrar a base de datos. Ata que se desbloquea, Molly non pode recibir notificacións nin chamadas. Isto axuda a protexer os datos nos dispositivos perdidos. + %1$s \n \nEstimación do tempo para descubrila: %2$s. \n \nSuxestión: %3$s + Frase de paso feble! + Se pasa certo tempo sen desbloquear o dispositivo + Comprobar con regularidade se hai nova versión e pedir instalala + Bloqueo automatico + Actualización automática + Tempo para bloquear dispositivo + Cambio na frase de paso + Bloquear usuarias coas que nunca tiveches contacto nin están na libreta de enderezos. + Proxy + Frase de paso + Optimizar para notificacións máis prontas + Toca para permitir a Molly recibir mensaxes cando o dispositivo está en repouso. + Ligar + Ligar a dispositivo existente + Nome do dispositivo + Fallou o intento de ligar o dispositivo. Comproba a conexión á rede e volve intentalo + Caducou a solicitude ao dispositivo principal. Prepara o dispositivo e escanea o código QR e volve a intentalo + A xerar as chaves. Podería levarlle un anaco… + Engadir aos contactos do dispositivo + Vaise eliminar a charla con %1$s e tamén se eliminará a %1$s dos contactos do dispositivo. + Iniciouse Orbot + Proxy %1$s + Programar + Se o dispositivo non pode escanerar o código QR podes escribir a man a ligazón que inclúe o código QR. + Eliminar e desactivar o rexistro de depuración? + Bloquear o acceso a Molly coa impresión dixital ou recoñecemento facial + Sen dispositivos ligados + Activar as historias + %1$s non está rexistrada en Signal + s + Non se poden cambiar os axustes do PIN desde un dispositivo ligado + Dispositivo #%d + Principal + Escribe un nome para o dispositivo + Este dispositivo + Rexistrado %s + Escanea este código QR usando o dispositivo principal + Volver a intentar + O provedor rexeitou enviarche un código de verificación, probablemente debido ás regras antifraude. + Copiado ao portapapeis + Recibir notificacións de mensaxes ou chamadas perdidas cando a app está bloqueada. + Non están dispoñibles notificacións Push + Nova actividade mentras en repouso + Datos protexidos + Eliminar o contacto? + Vaise eliminar a charla con %1$s. + Un número de porto válido entre 0 e 65535 + O servidor escrito non é válido + Mantemos Molly grazas á túa axuda! Considera facer unha doazón en Open Collective. + Axustes da rede + Molly é software libre + Lista para recibir mensaxes + Web Molly.im + Diaria + Comprobar automáticamente actualizacións? + Buscar actualizacións + Molly pode comprobar con regularidade se hai novas versións e pedirche instalalas. + Recibirás unha notificación cando haxa actualizacións + Verificación biométrica + + %d dispositivo ligado + %d dispositivos ligados + + Comproba na tenda de aplicacións se hai actualizacións. Esta versión non inclúe o actualizador propio. + Molly precisa o permiso para acceder aos contactos para axudarche atopar as túas amizades. Os contactos transmítense usando o sistema privado de Signal polo que están cifrados de extremo-a-extremo e nunca son visibles polo servizo Signal. + Por favor confirma que es ti quen está usando Molly + Última comprobación: %s + Escolle unha frase de paso que será utilizada para cifrar de xeito local os teus datos. +\n +\nProcura que non sexa demasiado simple. + Os contactos eliminados seguirán podendo chamarte ou enviarche mensaxes, a non ser que os bloquees. + Non se atopa a app Orbot + Obter Orbot + Molly non conectará se non ten Orbot, que non está instalada no dispositivo. + Semanal + Cambiar a programación + Número de copias a manter + Ligar sen escanear + Molly precisa o permiso de acceso aos contactos e á almacenaxe para axudarche a atopar as amizades e enviar mensaxes. Os contactos transmítense usando o procedemento privado de Signal para atopar contactos, polo que están cifrados de extremo-a-extremo e nunca son visibles polo servizo de Signal. + Debes configurar primeiro nos axustes de Android os datos biométricos + A ferramentas biométricas non están dispoñibles neste dispositivo + Lamentámolo pero esta característica precisa que as notificacións push se entreguen usando FCM ou UnifiedPush, que non están dispoñibles. Molly está bloqueado diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml index b76da66760..56f0fb7b9c 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml @@ -112,7 +112,7 @@ Barra di navigazione Mostra chiamate Commutatore per mostrare o nascondere l\'icona sulla barra di navigazione - Per aggiornare l\'app, controlla il tuo store delle applicazioni. Questa versione non comprende gli aggiornamenti automatici. + Per aggiornare l\'app, controlla il tuo negozio di applicazioni. Questa versione non ha una funzione di aggiornamento integrata nell\'app. Ultimo controllo: %s Molly è bloccato diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml index 50335ed66e..861e0269ba 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml @@ -114,5 +114,7 @@ Bara de navigare Arată apeluri Întrerupător pentru a arăta sau ascunde simbolul de pe bara de navigare + Pentru actualizări, verifică magazinul tău de aplicații. Această versiune nu include un actualizator în aplicație. + Ultima verificare: %s Molly este blocat diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings2.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings2.xml index 5431472740..788e022b02 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings2.xml @@ -87,5 +87,36 @@ %d зв\'язаних пристроїв %d зв\'язаних пристроїв + Панель навігації + Показати виклики + Перемкнути відображення на панелі навігації + Увімкнути історії + Автоматично перевіряти наявність оновлень? + Ви отримуватимете сповіщення коли оновлення стане доступним + Для оновлення, будь ласка, перевірте ваш магазин застосунків. Ця версія застосунку не містить вбудованого оновлювача. + Перевіряти наявність оновлень + Molly може періодично перевіряти наявність нових випусків і просити вас встановити їх. + %1$s не зареєстрований у Signal + с + Налаштування PIN не можна змінити з прив\'язаного пристрою + Пристрій №%d + Введіть назву цього пристрою + Назва пристрою + Посилання + Нова активність під час блокування + Отримуйте сповіщення про повідомлення або пропущені дзвінки, коли додаток заблоковано. + Вичерпано час очікування основного пристрою. Підготуйте пристрій до сканування QR-коду, потім спробуйте ще раз + Постачальник відмовився надіслати вам код підтвердження, ймовірно, через правила запобігання шахрайству. + Цей пристрій + Зареєстровано %s + Посилання на наявний пристрій + Основний + Зіскануйте цей QR-код за допомогою основного пристрою + Скопійовано до буфера обміну + Виникла помилка під час спроби підʼєднати пристрій. Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу + Повторити спробу привʼязки + Вибачте, ця функція вимагає push-сповіщень через FCM або UnifiedPush, які наразі недоступні. + Push-сповіщення недоступні + Остання перевірка: %s Molly заблоковано