bridge: hard-rename slack-bridge paths/artifacts with migration shims (phase 3)

bridge: hard-rename slack-bridge paths/artifacts with migration shims (phase 3) #544