ci: triage new issues and PRs with Codex classification and a maintainer on weekly rotation as the responsible human reviewer

Author: alexhancock