Remove simple-host and simple-server examples

These legacy examples have been replaced by basic-host,
basic-server-react, and basic-server-vanillajs.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jonathanhefner