Fix audio-collection table

[mithusingh32]

Currently the table is generated correctly, however there are some components that overlap it which is causing weird scrolling behavior.
Things to fix:

• Vertical scroll bar is overlapped by the table header
• Horizontal scroll bar only appears at the bottom of the table AFTER the user scrolls all the way to the bottom [9fc379]
• Horizontal scroll does not scroll the table header [9fc379]

[mithusingh32]

Fixed horizontal scrolling