From f32d104a1ce7693a0907f84a04071a6c7c21cbed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonanv Date: Mon, 17 Mar 2025 20:06:31 -0500 Subject: [PATCH 1/2] :bug: (intro): Fix variables sum and range spanish to english --- 00_intro.md | 10 +++++----- html/00_intro.html | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/00_intro.md b/00_intro.md index b8932db..d659577 100644 --- a/00_intro.md +++ b/00_intro.md @@ -148,22 +148,22 @@ Esta versión nos proporciona algunas mejoras. Lo más importante es que ya no e Al final del programa, después de que la construcción `while` haya terminado, se utiliza la operación `console.log` para escribir el resultado. -{{index "función de suma", "función de rango", "abstracción", "función"}} +{{index "función de sum", "función de range", "abstracción", "función"}} -Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes `rango` y `suma`, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números: +Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes `range` y `sum`, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números: ```{startCode: true} -console.log(suma(rango(1, 10))); +console.log(sum(range(1, 10))); // → 55 ``` {{index legibilidad}} -La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (`log`) la `suma` del `rango` de números del 1 al 10. (Veremos en [capítulos posteriores](data) cómo definir operaciones como `suma` y `rango`.) +La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (`log`) la `sum` del `range` de números del 1 al 10. (Veremos en [capítulos posteriores](data) cómo definir operaciones como `sum` y `range`.) {{index ["lenguaje de programación", "poder de"], composabilidad}} -Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como `while` y `console.log`), te permite definir tus propios bloques de construcción (como `suma` y `rango`), y hace que esos bloques sean fáciles de componer. +Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como `while` y `console.log`), te permite definir tus propios bloques de construcción (como `sum` y `range`), y hace que esos bloques sean fáciles de componer. ## ¿Qué es JavaScript? diff --git a/html/00_intro.html b/html/00_intro.html index 77ba100..286378f 100644 --- a/html/00_intro.html +++ b/html/00_intro.html @@ -146,12 +146,12 @@

Al final del programa, después de que la construcción while haya terminado, se utiliza la operación console.log para escribir el resultado.

-

Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes rango y suma, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:

+

Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes range y sum, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:

-
console.log(suma(rango(1, 10)));
+
console.log(sum(range(1, 10)));
 // → 55

 
-
La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (log) la suma del rango de números del 1 al 10. (Veremos en capítulos posteriores cómo definir operaciones como suma y rango.)

+
La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (log) la sum del range de números del 1 al 10. (Veremos en capítulos posteriores cómo definir operaciones como suma y rango.)

 
 
Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como while y console.log), te permite definir tus propios bloques de construcción (como suma y rango), y hace que esos bloques sean fáciles de componer.

 

From 2514ce86213f377450cac8387dc1207b0e7cc2c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonanv 
Date: Mon, 7 Apr 2025 16:43:12 -0500
Subject: [PATCH 2/2] :bug: (data): Arreglo gramatical

---
 04_data.md        | 2 +-
 html/04_data.html | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/04_data.md b/04_data.md
index 5d40014..952b671 100644
--- a/04_data.md
+++ b/04_data.md
@@ -359,7 +359,7 @@ if}}
 
 if}}
 
-(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. Y incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).
+(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. E incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).
 
 La notación [_n_~01~]{if html}[[$n_{01}$]{latex}]{if tex} indica la cantidad de mediciones donde la primera variable (ardilla) es falsa (0) y la segunda variable (pizza) es verdadera (1). En la tabla de pizza, [_n_~01~]{if html}[[$n_{01}$]{latex}]{if tex} es 9.El valor [_n_~1•~]{if html}[[$n_{1\bullet}$]{latex}]{if tex} se refiere a la suma de todas las mediciones donde la primera variable es verdadera, que es 5 en el ejemplo de la tabla. De manera similar, [_n_~•0~]{if html}[[$n_{\bullet0}$]{latex}]{if tex} se refiere a la suma de las mediciones donde la segunda variable es falsa.
 
diff --git a/html/04_data.html b/html/04_data.html
index b8533d5..3acb4cf 100644
--- a/html/04_data.html
+++ b/html/04_data.html
@@ -249,7 +249,7 @@ 
Si llamamos a esa tabla n, podemos calcular ϕ utilizando la siguiente fórmula:
 
   ϕ =        
n11n00 −       n10n01
     
√       n1•n0•n•1n•0     
   		 
 

 
 
-
(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. Y incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).

+
(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. E incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).

 
 
La notación n01 indica la cantidad de mediciones donde la primera variable (ardilla) es falsa (0) y la segunda variable (pizza) es verdadera (1). En la tabla de pizza, n01 es 9.El valor n1• se refiere a la suma de todas las mediciones donde la primera variable es verdadera, que es 5 en el ejemplo de la tabla. De manera similar, n•0 se refiere a la suma de las mediciones donde la segunda variable es falsa.