Spinners do not reflect the state of peer chats

[benvillalobos]

Testing #322285

See how in the sessions view the chat shows a spinner / working state ONLY from the first tab.
See how only the first tab shows a spinner on the tab itself

20260622-1802-59.0710143.mp4