Embed codeapp in a model driven app and able to get the context of loggedin user and entity

[noorsyyed]

I need to add a codeapp built in angular showing list of products from an external application which has dataverse product reference. Users want to interact this app on Work Order entity as an embedded experience and when they add product it should add it as a Work Order Product Line. Is it possible at the moment ?