[Improvement] Replace mypy with pyright

[kalharko]

Pyright offers enough benefits to make the switch:

• Faster
• Better granularity in errors
• Better management of untyped dependencies
• Better known by the maintening team