sync with cpython 69d12d86

Author: github-actions[bot]

library/random.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 06:34+0800\n"
 "Last-Translator: Allen Wu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -56,20 +56,21 @@ msgstr ""
 "(von Mises distribution)。"
 
 #: ../../library/random.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Almost all module functions depend on the basic function :func:`.random`, "
-"which generates a random float uniformly in the semi-open range [0.0, 1.0).  "
-"Python uses the Mersenne Twister as the core generator.  It produces 53-bit "
-"precision floats and has a period of 2\\*\\*19937-1.  The underlying "
+"which generates a random float uniformly in the half-open range ``0.0 <= X < "
+"1.0``. Python uses the Mersenne Twister as the core generator.  It produces "
+"53-bit precision floats and has a period of 2\\*\\*19937-1.  The underlying "
 "implementation in C is both fast and threadsafe.  The Mersenne Twister is "
 "one of the most extensively tested random number generators in existence.  "
 "However, being completely deterministic, it is not suitable for all "
 "purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes."
 msgstr ""
 "幾乎所有 module 函式都相依於基本函式 :func:`.random`，此函式在半開放範圍 "
-"[0.0, 1.0) 內均勻地生成一個隨機 float（浮點數）。Python 使用 Mersenne "
-"Twister（梅森旋轉演算法）作為核心的產生器，它產生 53 位元精度 float，其週期"
-"為 2\\*\\*19937-1，透過 C 語言進行底層的實作既快速又支援執行緒安全 "
+"[0.0, 1.0) 內均勻地生成一個隨機 float（浮點數）。Python 使用 Mersenne Twister"
+"（梅森旋轉演算法）作為核心的產生器，它產生 53 位元精度 float，其週期為 "
+"2\\*\\*19937-1，透過 C 語言進行底層的實作既快速又支援執行緒安全 "
 "(threadsafe)。Mersenne Twister 是現存最廣泛被驗證的隨機數產生器之一，但是基於"
 "完全確定性，它並不適合所有目的，並且完全不適合加密目的。"
 
@@ -478,7 +479,9 @@ msgstr ""
 "實踐所示；這些方程式中的大多數都可以在任意統計文本中找到。"
 
 #: ../../library/random.rst:276
-msgid "Return the next random floating point number in the range [0.0, 1.0)."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Return the next random floating point number in the range ``0.0 <= X < 1.0``"
 msgstr "回傳範圍 [0.0, 1.0) 中的下一個隨機浮點數。"
 
 #: ../../library/random.rst:281