abstract.tex

\begin{abstract}
  全世界のセンサ情報やユーザの気分などを一覧表示したり投稿したりできるシステム『\textsf{わかるらんど}』を提案する．
  %
  ニュースや天気予報のようなリアルタイム情報を並べて一覧表示する「情報ダッシュボード」の利用が広まっているが，
  利用できる情報の種類は限られており，ユーザが情報を投稿して共有することはできない．
  %
  『わかるらんど』は，単純で強力なWeb上の情報共有システム「WebLinda」上に構築された
  汎用的な情報共有/視覚化システムであり，
  ユーザの気分を表明したり，チャット文字列を投稿したり，センサ情報やWeb上の情報を表示したり，
  ネット上のあらゆる情報を投稿/共有して一覧表示することできる．
  『わかるらんど』の利用により，情報ダッシュボードとSNSやチャットシステムを
  簡単に統合的に利用することができる．
  %
  本論文では，『わかるらんど』の思想及び利用経験について述べ，応用について
  \comment{幅広く}考察する．
\end{abstract}

\begin{eabstract}
  We propose a new information visualization system ``WakaruLand'' that can show
  various real-world information including sensing data, information on the Web,
  people's activities and feelings, etc.
  Although information dashboard systems are getting popular these days,
  they can display limited sets of information provided by the services,
  and people cannot freely add data sources or post arbitrary
  information related to them.
  %
  Using WakaruLand, people can easily create new data sources and
  post their activities and feelings using the WebLinda system
  running on a Web server,
  using a simple and powerful communication protocol based on Linda.
  %
  We show how we can use WakaruLand for various applications
  including information dashboard, visualization of users' status, etc.
\end{eabstract}

\comment{ % by napo
  インフォメーションダッシュボードとスタンプベースのコミュニケーションを組み合わせた視覚化システム『わかるらんど』を提案する．
  ニュースや天気などの情報はインターネットに流れていて誰でも簡単に見ることができるが，
  誰が今何を考えているのか，どこにいて何をしているのかといった情報も知りたい場合，
  ありとあらゆる情報を簡単にアウトプットできて，それらを見ることができるシステムが必要である．
  『わかるらんど』はインフォメーションダッシュボードのセルにスタンプをタイル状に並べて表示する
  ことで，人の感情や現在の状況，IoT機器の情報などをリアルタイムに視覚化するシステムで，
  非常に汎用なダッシュボードとして利用することができる．
  『わかるらんど』の実装には，Webサーバ上に実装したLindaシステムである「linda-server」を
  使用しており，HTTPが使用できれば様々な環境で利用することができる．
}