Add notebooks to quarto book

[rwood-97]

Google doc for planning https://docs.google.com/document/d/1JWqqy5Ra4F9dYQO09P4wpwNZbkBpibSwO6FqdnnquiE/edit?tab=t.0

Main ticket for this is here: https://github.com/Living-with-machines/data-culture-newspapers/issues/65#issuecomment-2604591133