trigger deployment with fixed environment variables

- Added .env.production file on VPS with secure secrets
- Environment variables now properly configured for containers
- Should resolve container startup failures

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: mapedersen