维护者确认：#3755 移动端分享选择模式补标题并对齐桌面文案

[MagicLizi]

PR #3755 改了移动端分享选择模式底部操作条：补上「分享对话」标题行，并把已选数量文案与桌面对齐（含五个语言文件）。

这是用户看得见的文案和布局变化，不是内部逻辑修复。请维护者确认产品方向是否接受「移动端补齐桌面已有标题/副标题结构」。

确认方式：直接在 PR 上 Approve；需要修改就 Request Changes，作者改完后重新 Approve 即放行。

---

关联 PR:#3755(作者 @Michael-Yu2978);本 issue 由 review-pr 流程自动创建,用于先讨论该 PR 涉及的产品 / UI 变更,维护者确认后 PR 会恢复推进。

[dash-s-cindy]

**判断：**移动端分享选择态应继续清楚展示已选数量，但现有证据不足以支持把底部操作条改成桌面式的标题／副标题双行结构。仓库中更新、且直接针对该组件的产品决定是 #3157：将移动端底栏收敛为“关闭、已选数量、分享”的低密度单行操作条，并把全选入口移到头部。因此，#3755 的标题行并非单纯补上漏接文案，而是在逆转一项较新的移动端布局取舍。

**行动：**建议当前对 #3755 Request Changes：

1. 保留已选数量文案与桌面语义对齐的部分，包括中文“已选 {{count}} 条消息”以及英文 message/messages 单复数；
2. 暂不在 Mobile ShareSelectionBar 接入 session.shareImage.title，维持 fix(mobile): 优化消息分享选择交互 #3157 确立的单行结构；
3. 如果维护者希望明确改变 fix(mobile): 优化消息分享选择交互 #3157 的方向，再提交标题行，并补充至少一张窄屏模拟器截图；同时覆盖普通进入分享态和 iOS 截图触发态，确认底栏高度、安全区、标题截断及分享按钮空间后再批准。

代码与行为核对

在当前 main 快照 5997c497ed0440a5d691c07370b9a2f166dd0a14 中：

• apps/mobile/src/session/ShareSelectionBar.tsx 的容器是单行 flexDirection: "row"，只渲染取消按钮、数量标签和分享按钮；数量使用 session.shareImage.selectedCount。
• 五个 Mobile locale 已经包含 session.shareImage.title，例如简中为“分享对话”、英文为 Share conversation，但 Mobile 组件没有消费它。这个事实可以说明存在闲置文案，不能单独证明产品原本计划展示标题。
• apps/desktop/src/renderer/components/chat/ShareSelectionBar.tsx 确实渲染 chat.shareImage.title 与 chat.shareImage.subtitle 两层文本。不过桌面操作条还同时承载全选、取消、下载和复制，且有宽度断点布局；其信息密度和可用空间与移动端不同，所以桌面结构不应自动成为移动端布局要求。

#3755 的技术范围较小：一个 Mobile 组件及五个语言文件，不改变选择状态、图片生成、原生模块、运行时 fingerprint 或发布方式。PR 记录的 i18n、术语、Mobile typecheck、定向测试及 related unit tests 均通过，自动审查也未报告功能或构建问题。因此当前分歧不是实现安全性，而是是否要改变已经合并的移动端信息层级。

产品取舍

数量文案对齐值得保留：N selected 在英文中对象不够明确，改为 N message/messages selected 可提升可理解性；中文从“已选择”收敛为“已选”也更紧凑。这部分不要求增加一行布局。

标题行则需要单独决策。它会提高模式名称的可发现性，但也会增加固定底栏高度，并与 #3157 的“低密度单行操作条”方向相反。由于 #3755 尚未提供模拟器／真机视觉证据，不建议在没有明确产品反转决定的情况下直接 Approve。

验证建议

若后续确认采用双行结构，建议至少目检：

• 窄屏设备下标题、副标题和分享按钮是否互相挤压；
• count = 0、一条及多条消息时的英文单复数和禁用态；
• iOS 截图触发态中 screenshotSafeCount 左侧补偿对双行容器是否仍合适；
• Light / Dark 下主次文字层级；
• 底部安全区及动态字体放大后的高度与截断。

相关记录

• fix(mobile): 优化消息分享选择交互 #3157：最直接、时间也更新的产品依据；该 PR 明确把 Mobile 底栏收敛成关闭／数量／分享的低密度单行结构，并已合并。
• feat(mobile): 支持将对话分享为图片 #2188：建立 Mobile 对话分享能力，并以 Desktop 作为功能和歧义处理基线；它没有要求 Mobile 复制 Desktop 的双行底栏结构。
• feat(desktop): 增加对话分享为图片 #1879：建立 Desktop 分享操作条及其标题／副标题结构，可作为文案语义来源，但不能覆盖 fix(mobile): 优化消息分享选择交互 #3157 后续形成的 Mobile 专属布局决定。

[MagicLizi]

维护者确认已通过,讨论结束,PR 恢复正常推进。关联 PR:#3755(https://github.com/makecindy/cindy/pull/3755)。本 issue 由 review-pr 流程自动关闭。