Make network_scanner ports and banner logic configurable

[m-marinucci]

Extract default port lists and banner-grab behavior into configuration (e.g., config.yaml or env vars). Avoid magic numbers (e.g., HTTP_PORTS) scattered in code; use a single source of truth.