Use `[[maybe_unused]]` instead of `AXOM_UNUSED_VAR`?

[kennyweiss]

Now that Axom requires C++17, should we replace the AXOM_UNUSED_VAR macro with the [[maybe_unused]] attribute?