[tutorials] break up litdev-tutorial component

[e111077]

break up the component to get it ready for Shadow DOM and clean up the code. This will hopefully prepare us for better testing on the area.

Blocking #723