diff --git a/translation/dest/preferences/sl-SI.xml b/translation/dest/preferences/sl-SI.xml
index 35763239f4fa4..3283d38e3441b 100644
--- a/translation/dest/preferences/sl-SI.xml
+++ b/translation/dest/preferences/sl-SI.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="pgnLetter">Črke (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zen način</string>
   <string name="showPlayerRatings">Pokaži igralčeve ratinge</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Omogoča skrivanje vseh ratingov na spletnem mestu, da se osredotočite na igro. Igre same so še vedno lahko ratingirane, to je zgolj povezano z videzom.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Omogoča skrivanje vseh ratingov na spletnem mestu, da se osredotočite na igro. Igre same so še vedno lahko ratingirane, to je zgolj povezano z videzom.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Prikaži ročico za spremembo velikosti šahovnice</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Samo ob začetni poziciji</string>
   <string name="chessClock">Šahovska ura</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Vnos potez z vašim glasom</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Postavi puščice po veljavnih potezah</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Reci \"Dobra igra, dobro odigrano\" ob porazu ali remiju</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Nastavitve so bile shranjene.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Nastavitve so bile shranjene.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Pomaknite se po plošči za predvajanje potez</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Dnevno obvestilo po pošti z naštevanjem vaših korespondenčnih iger</string>
   <string name="notifyStreamStart">Streamer je začel oddajati v živo</string>