[sistent] Add CustomTooltip component to the sistent components page

[dragon-slayer875]

Current Behavior

Layer5 and it's projects use Sistent library to enable easy component reusability among our various projects.
One such component is CustomTooltip.

Ideally, all sistent components are represented on https://layer5.io/projects/sistent/components, so a centralized usage and example documentation can be maintained. This will aid new developers to more quickly jump into contributing to the various projects.
The CustomTooltip comopnent currently needs this representation.

Desired Behavior

Proper documentation for CustomTooltip component similar to Button component on https://layer5.io/projects/sistent/components
The documentation should include:

• Explanation about the various component props and their expected values
• Code examples for the various variants that a component might have (if any).

---

Contributor Resources and Handbook

The layer5.io website uses Gatsby, React, and GitHub Pages. Site content is found under the master branch.

• 📚 See contributing instructions.
• 🎨 Wireframes and designs for Layer5 site in Figma (open invite)
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Discussion Forum and Community Slack.

Join the Layer5 Community by submitting your community member form.