latch test-data should opt-in for public data

[nh13]

When developing private workflows, I do not want test data to be made public via the latch test-data command by default. Can this be put in a test-data directory in the root of the workspace? Then have a --public option to make it public? This does feel like a foot-gun.