Unable to select separate sub tasks in a map_task inside of a subworkflow

[jvfe]

Describe the bug

When using a map_task inside of a subworkflow that's running on a top-level workflow, you are unable to select each separate subtask and see the separate messages/task logs for each of them. I developed a test workflow, based on the default one, to show this bug in action (Source Code)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to this test workflow I developed to show the bug
2. Run the workflow with the test-data provided
3. In the execution graph, press enter to see the tasks in the subworkflow
4. Selecting the mapper_assembly_task_0 node doesn't show the separate logs/messages.
   This is in contrast to the mapper_copy_read1_1 node, which, being outside of a subworkflow,
   allows you to check the subtasks separately.

Expected behavior
I expect to be able to see the messages and logs for each separate subtask of a map_task that's inside of a subworkflow.

Screenshots

Selecting a map_task inside of a subworkflow ^

Selecting a map_task outside of a subworkflow ^

Desktop (please complete the following information):

• OS: Manjaro Linux
• Browser: Firefox
• Version: 105.0.3