automatic column resize does not work beyond 40 columns

This is hard to fix in the current code base without making the editor very slow on large 1D arrays. On the other hand, I will need to fix a similar issue in the "buffer" branch (#33) that I intend to merge before the next major release of the editor, and I hope that related change, will fix this issue for free.