日付比較のクエリ追加のため緊急翻訳。

HiroKws · HiroKws · commit 80f89499cef7 · 2025-02-12T13:53:40.000+09:00
diff --git a/original-en/filesystem.md b/original-en/filesystem.md
@@ -203,7 +203,7 @@ Next, you may include the `read-only` configuration option in one or more of you
 <a name="amazon-s3-compatible-filesystems"></a>
 ### Amazon S3 Compatible Filesystems
 
-By default, your application's `filesystems` configuration file contains a disk configuration for the `s3` disk. In addition to using this disk to interact with [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/), you may use it to interact with any S3-compatible file storage service such as [MinIO](https://github.com/minio/minio), [DigitalOcean Spaces](https://www.digitalocean.com/products/spaces/), [Akamai / Linode Object Storage](https://www.linode.com/products/object-storage/), [Vultr Object Storage](https://www.vultr.com/products/object-storage/), or [Hetzner Cloud Storage](https://www.hetzner.com/storage/object-storage/).
+By default, your application's `filesystems` configuration file contains a disk configuration for the `s3` disk. In addition to using this disk to interact with [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/), you may use it to interact with any S3-compatible file storage service such as [MinIO](https://github.com/minio/minio), [DigitalOcean Spaces](https://www.digitalocean.com/products/spaces/), [Vultr Object Storage](https://www.vultr.com/products/object-storage/), [Cloudflare R2](https://www.cloudflare.com/developer-platform/products/r2/), or [Hetzner Cloud Storage](https://www.hetzner.com/storage/object-storage/).
 
 Typically, after updating the disk's credentials to match the credentials of the service you are planning to use, you only need to update the value of the `endpoint` configuration option. This option's value is typically defined via the `AWS_ENDPOINT` environment variable:
 
diff --git a/original-en/precognition.md b/original-en/precognition.md
@@ -152,12 +152,13 @@ If you are validating a subset of a form's inputs with Precognition, it can be u
 
 As we have seen, you can hook into an input's `change` event and validate individual inputs as the user interacts with them; however, you may need to validate inputs that the user has not yet interacted with. This is common when building a "wizard", where you want to validate all visible inputs, whether the user has interacted with them or not, before moving to the next step.
 
-To do this with Precognition, you should mark the fields you wish to validate as "touched" by passing their names to the `touch` method. Then, call the `validate` method with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
+To do this with Precognition, you should call the `validate` method passing the field names you wish to validate to the `only` configuration key. You may handle the validation result with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
 
 ```html
 <button
     type="button" 
-    @click="form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    @click="form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })"
@@ -338,12 +339,13 @@ If you are validating a subset of a form's inputs with Precognition, it can be u
 
 As we have seen, you can hook into an input's `blur` event and validate individual inputs as the user interacts with them; however, you may need to validate inputs that the user has not yet interacted with. This is common when building a "wizard", where you want to validate all visible inputs, whether the user has interacted with them or not, before moving to the next step.
 
-To do this with Precognition, you should mark the fields you wish to validate as "touched" by passing their names to the `touch` method. Then, call the `validate` method with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
+To do this with Precognition, you should call the `validate` method passing the field names you wish to validate to the `only` configuration key. You may handle the validation result with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
 
 ```jsx
 <button
     type="button"
-    onClick={() => form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    onClick={() => form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })}
@@ -531,12 +533,13 @@ You may also determine if an input has passed or failed validation by passing th
 
 As we have seen, you can hook into an input's `change` event and validate individual inputs as the user interacts with them; however, you may need to validate inputs that the user has not yet interacted with. This is common when building a "wizard", where you want to validate all visible inputs, whether the user has interacted with them or not, before moving to the next step.
 
-To do this with Precognition, you should mark the fields you wish to validate as "touched" by passing their names to the `touch` method. Then, call the `validate` method with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
+To do this with Precognition, you should call the `validate` method passing the field names you wish to validate to the `only` configuration key. You may handle the validation result with `onSuccess` or `onValidationError` callbacks:
 
 ```html
 <button
     type="button"
-    @change="form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    @click="form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })"
diff --git a/original-en/queries.md b/original-en/queries.md
@@ -775,6 +775,52 @@ The `whereTime` method may be used to compare a column's value against a specifi
                     ->whereTime('created_at', '=', '11:20:45')
                     ->get();
 
+**wherePast / whereFuture / whereToday / whereBeforeToday / whereAfterToday**
+
+The `wherePast` and `whereFuture` methods may be used to determine if a column's value is in the past or future:
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->wherePast('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereFuture('due_at')
+                    ->get();
+
+The `whereNowOrPast` and `whereNowOrFuture` methods may be used to determine if a column's value is in the past or future, inclusive of the current date and time:
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereNowOrPast('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereNowOrFuture('due_at')
+                    ->get();
+
+The `whereToday`, `whereBeforeToday`, and `whereAfterToday` methods may be used to determine if a column's value is today, before today, or after today, respectively:
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereToday('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereBeforeToday('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereAfterToday('due_at')
+                    ->get();
+
+Similarly, the `whereTodayOrBefore` and `whereTodayOrAfter` methods may be used to determine if a column's value is before today or after today, inclusive of today's date:
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereTodayOrBefore('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereTodayOrAfter('due_at')
+                    ->get();
+
 **whereColumn / orWhereColumn**
 
 The `whereColumn` method may be used to verify that two columns are equal:
diff --git a/original-en/releases.md b/original-en/releases.md
@@ -28,7 +28,7 @@ For all Laravel releases, bug fixes are provided for 18 months and security fixe
 | 9 | 8.0 - 8.2 | February 8th, 2022 | August 8th, 2023 | February 6th, 2024 |
 | 10 | 8.1 - 8.3 | February 14th, 2023 | August 6th, 2024 | February 4th, 2025 |
 | 11 | 8.2 - 8.4 | March 12th, 2024 | September 3rd, 2025 | March 12th, 2026 |
-| 12 | 8.2 - 8.4 | Q1 2025 | Q3 2026 | Q1 2027 |
+| 12 | 8.2 - 8.4 | February 24th, 2025 | August 13th, 2026 | February 24th, 2027 |
 
 </div>
 
diff --git a/translation-ja/filesystem.md b/translation-ja/filesystem.md
@@ -203,7 +203,7 @@ composer require league/flysystem-read-only "^3.0"
 <a name="amazon-s3-compatible-filesystems"></a>
 ### Amazon S3互換ファイルシステム
 
-アプリケーションの`filesystems`設定ファイルには、デフォルトで`s3`のディスク設定がしてあります。このディスクを使用して[Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/)を操作するだけでなく、[MinIO](https://github.com/minio/minio)、[DigitalOcean Spaces](https://www.digitalocean.com/products/spaces/)、[Akamai/Linode Object Storage](https://www.linode.com/products/object-storage/)、[Vultr Object Storage](https://www.vultr.com/products/object-storage/)、[Hetzner Cloud Storage](https://www.hetzner.com/storage/object-storage/)など、S3互換のファイルストレージサービスを操作することもできます。
+アプリケーションの`filesystems`設定ファイルには、デフォルトで`s3`のディスク設定がしてあります。このディスクを使用して[Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/)を操作するだけでなく、[MinIO](https://github.com/minio/minio)、[DigitalOcean Spaces](https://www.digitalocean.com/products/spaces/)、[Vultr Object Storage](https://www.vultr.com/products/object-storage/)、[Cloudflare R2](https://www.cloudflare.com/developer-platform/products/r2/)、[Hetzner Cloud Storage](https://www.hetzner.com/storage/object-storage/)など、S3互換のファイルストレージサービスを操作することもできます。
 
 通常、ディスクの認証情報を使用予定のサービス認証情報へ合わせて更新した後に、`endpoint`設定オプションの値を更新するだけで済みます。このオプションの値は通常、`AWS_ENDPOINT`環境変数で定義されています。
 
diff --git a/translation-ja/precognition.md b/translation-ja/precognition.md
@@ -152,12 +152,13 @@ Precognitionでフォームの入力のサブセットをバリデートして
 
 これまで見てきたように、入力の`change`イベントをフックし、ユーザーが入力した内容を検証できます。これは「ウィザード」を作成するときによくあり、次のステップに進む前に、ユーザーが入力操作をしたかにかかわらず、目に見えるすべての入力を検証したい場合などです。
 
-Precognitionでこれを行うには、検証したいフィールドの名前を`touch`メソッドへ渡し、「変更済み（touched）」とマークします。それから、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで`validate`メソッドを呼び出てください。
+Precognitionでこれを行うには、`only`設定キーへ検証したいフィールド名を渡し、`validate`メソッドを呼び出します。バリデーション結果は、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで処理してください。
 
 ```html
 <button
     type="button"
-    @click="form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    @click="form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })"
@@ -338,12 +339,13 @@ Precognitionでフォームの入力のサブセットをバリデートして
 
 これまで見てきたように、入力の`blur`イベントをフックして、ユーザーが入力を操作したときに個々の入力を検証できます。これは「ウィザード」を作成するときによくあり、次のステップに進む前に、ユーザーが入力操作したかにかかわらず、目に見えるすべての入力を検証したい場合などです。
 
-Precognitionでこれを行うには、検証したいフィールドの名前を`touch`メソッドへ渡し、「変更済み（touched）」とマークします。それから、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで`validate`メソッドを呼び出てください。
+Precognitionでこれを行うには、`only`設定キーへ検証したいフィールド名を渡し、`validate`メソッドを呼び出します。バリデーション結果は、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで処理してください。
 
 ```jsx
 <button
     type="button"
-    onClick={() => form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    onClick={() => form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })}
@@ -531,12 +533,13 @@ form.setValidationTimeout(3000);
 
 これまで見てきたように、入力の`change`イベントをフックし、ユーザーが入力した内容を検証できます。これは「ウィザード」を作成するときによくあり、次のステップに進む前に、ユーザーが入力操作をしたかにかかわらず、目に見えるすべての入力を検証したい場合などです。
 
-Precognitionでこれを行うには、検証したいフィールドの名前を`touch`メソッドへ渡し、「変更済み（touched）」とマークします。それから、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで`validate`メソッドを呼び出てください。
+Precognitionでこれを行うには、`only`設定キーへ検証したいフィールド名を渡し、`validate`メソッドを呼び出します。バリデーション結果は、`onSuccess`か`onValidationError`コールバックで処理してください。
 
 ```html
 <button
     type="button"
-    @change="form.touch(['name', 'email', 'phone']).validate({
+    @click="form.validate({
+        only: ['name', 'email', 'phone'],
         onSuccess: (response) => nextStep(),
         onValidationError: (response) => /* ... */,
     })"
diff --git a/translation-ja/queries.md b/translation-ja/queries.md
@@ -743,7 +743,7 @@ select * from comments where user_id in (
                     ->whereNotNull('updated_at')
                     ->get();
 
-**whereDate / whereMonth / whereDay / whereYear / whereTime**
+**whereDate／whereMonth／whereDay／whereYear／whereTime**
 
 `whereDate`メソッドを使用して、カラム値を日付と比較できます。
 
@@ -775,6 +775,52 @@ select * from comments where user_id in (
                     ->whereTime('created_at', '=', '11:20:45')
                     ->get();
 
+**wherePast／whereFuture／whereToday／whereBeforeToday／whereAfterToday**
+
+`wherePast`と`whereFuture`メソッドは、カラムの値が過去か未来かを判定するために使用します。
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->wherePast('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereFuture('due_at')
+                    ->get();
+
+`whereNowOrPast`と`whereNowOrFuture`メソッドは、現在の日時を含め、カラムの値が過去か未来かを判定するため使用します。
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereNowOrPast('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereNowOrFuture('due_at')
+                    ->get();
+
+`whereToday`、`whereBeforeToday`、`whereAfterToday`メソッドは、それぞれカラムの値が今日であるか、昨日以前か、明日以降かを判定するために使用します。
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereToday('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereBeforeToday('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereAfterToday('due_at')
+                    ->get();
+
+同様に、`whereTodayOrBefore`と`whereTodayOrAfter`メソッドはカラムの値が今日以前か今日以降かを判断するために使用します。
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereTodayOrBefore('due_at')
+                    ->get();
+
+    $invoices = DB::table('invoices')
+                    ->whereTodayOrAfter('due_at')
+                    ->get();
+
 **whereColumn／orWhereColumn**
 
 `whereColumn`メソッドは、２つのカラムが等しい条件を加えます。
diff --git a/translation-ja/releases.md b/translation-ja/releases.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Laravelのすべてのリリースは、バグフィックスは１８ヶ月、
 | 9          | 8.0 - 8.2 | ２０２２年２月８日   | ２０２３年８月８日   | ２０２４年２月６日   |
 | 10         | 8.1 - 8.3 | ２０２３年２月１４日 | ２０２４年８月６日   | ２０２５年２月４日   |
 | 11         | 8.2 - 8.4 | ２０２４年３月１２日 | ２０２５年９月３日   | ２０２６年３月１２日  |
-| 12         | 8.2 - 8.4 | ２０２５年第１四半期 | ２０２６年第３四半期  | ２０２７年第１四半期 |
+| 12         | 8.2 - 8.4 | ２０２５年２月２４日 | ２０２６年８月１３日  | ２０２７年２月４日   |
 
 </div>
 
