2024-12-23までの原文変更点反映。

HiroKws · HiroKws · commit 32ae96fd8b47 · 2024-12-23T06:39:36.000+09:00
diff --git a/original-en/cashier-paddle.md b/original-en/cashier-paddle.md
@@ -444,7 +444,7 @@ Cashier includes a `paddle-button` [Blade component](/docs/{{version}}/blade#com
 By default, this will display the widget using Paddle's default styling. You can customize the widget by adding [Paddle supported attributes](https://developer.paddle.com/paddlejs/html-data-attributes) like the  `data-theme='light'` attribute to the component:
 
 ```html
-<x-paddle-button :url="$payLink" class="px-8 py-4" data-theme="light">
+<x-paddle-button :checkout="$checkout" class="px-8 py-4" data-theme="light">
     Subscribe
 </x-paddle-button>
 ```
diff --git a/original-en/queries.md b/original-en/queries.md
@@ -820,7 +820,7 @@ select * from users where name = 'John' and (votes > 100 or title = 'Admin')
 > You should always group `orWhere` calls in order to avoid unexpected behavior when global scopes are applied.
 
 <a name="advanced-where-clauses"></a>
-### Advanced Where Clauses
+## Advanced Where Clauses
 
 <a name="where-exists-clauses"></a>
 ### Where Exists Clauses
diff --git a/original-en/reverb.md b/original-en/reverb.md
@@ -190,6 +190,8 @@ Next, add the Pulse cards for each recorder to your [Pulse dashboard](/docs/{{ve
 </x-pulse>
 ```
 
+Connection activity is recorded by polling for new updates on a periodic basis. To ensure this information is rendered correctly on the Pulse dashboard, you must run the `pulse:check` daemon on your Reverb server. If you are running Reverb in a [horizontally scaled](#scaling) configuration, you should only run this daemon on one of your servers.
+
 <a name="production"></a>
 ## Running Reverb in Production
 
diff --git a/original-en/sanctum.md b/original-en/sanctum.md
@@ -133,12 +133,16 @@ Sanctum allows you to assign "abilities" to tokens. Abilities serve a similar pu
 
     return $user->createToken('token-name', ['server:update'])->plainTextToken;
 
-When handling an incoming request authenticated by Sanctum, you may determine if the token has a given ability using the `tokenCan` method:
+When handling an incoming request authenticated by Sanctum, you may determine if the token has a given ability using the `tokenCan` or `tokenCant` methods:
 
     if ($user->tokenCan('server:update')) {
         // ...
     }
 
+    if ($user->tokenCant('server:update')) {
+        // ...
+    }
+
 <a name="token-ability-middleware"></a>
 #### Token Ability Middleware
 
diff --git a/original-en/strings.md b/original-en/strings.md
@@ -100,7 +100,6 @@ Laravel includes a variety of functions for manipulating string values. Many of
 [Str::take](#method-take)
 [Str::title](#method-title-case)
 [Str::toBase64](#method-str-to-base64)
-[Str::toHtmlString](#method-str-to-html-string)
 [Str::transliterate](#method-str-transliterate)
 [Str::trim](#method-str-trim)
 [Str::ltrim](#method-str-ltrim)
@@ -205,6 +204,7 @@ Laravel includes a variety of functions for manipulating string values. Many of
 [test](#method-fluent-str-test)
 [title](#method-fluent-str-title)
 [toBase64](#method-fluent-str-to-base64)
+[toHtmlString](#method-fluent-str-to-html-string)
 [transliterate](#method-fluent-str-transliterate)
 [trim](#method-fluent-str-trim)
 [ltrim](#method-fluent-str-ltrim)
@@ -496,7 +496,7 @@ You may disable case sensitivity by setting the `ignoreCase` argument to `true`:
     $doesntContain = Str::doesntContain('This is name', 'MY', ignoreCase: true);
 
     // true
-    
+
 <a name="method-deduplicate"></a>
 #### `Str::deduplicate()` {.collection-method}
 
@@ -634,6 +634,14 @@ The `Str::is` method determines if a given string matches a given pattern. Aster
 
     // false
 
+You may disable case sensitivity by setting the `ignoreCase` argument to `true`:
+
+    use Illuminate\Support\Str;
+
+    $matches = Str::is('*.jpg', 'photo.JPG', ignoreCase: true);     
+
+    // true
+
 <a name="method-str-is-ascii"></a>
 #### `Str::isAscii()` {.collection-method}
 
@@ -1313,15 +1321,6 @@ The `Str::toBase64` method converts the given string to Base64:
 
     // TGFyYXZlbA==
 
-<a name="method-str-to-html-string"></a>
-#### `Str::toHtmlString()` {.collection-method}
-
-The `Str::toHtmlString` method converts the string instance to an instance of `Illuminate\Support\HtmlString`, which may be displayed in Blade templates:
-
-    use Illuminate\Support\Str;
-
-    $htmlString = Str::of('Nuno Maduro')->toHtmlString();
-
 <a name="method-str-transliterate"></a>
 #### `Str::transliterate()` {.collection-method}
 
@@ -1793,7 +1792,7 @@ You can disable case sensitivity by setting the `ignoreCase` argument to `true`:
     $containsAll = Str::of('This is my name')->containsAll(['MY', 'NAME'], ignoreCase: true);
 
     // true
-    
+
 <a name="method-fluent-str-deduplicate"></a>
 #### `deduplicate` {.collection-method}
 
@@ -2729,7 +2728,7 @@ The `title` method converts the given string to `Title Case`:
     // A Nice Title Uses The Correct Case
 
 <a name="method-fluent-str-to-base64"></a>
-#### `toBase64()` {.collection-method}
+#### `toBase64` {.collection-method}
 
 The `toBase64` method converts the given string to Base64:
 
@@ -2739,6 +2738,15 @@ The `toBase64` method converts the given string to Base64:
 
     // TGFyYXZlbA==
 
+<a name="method-fluent-str-to-html-string"></a>
+#### `toHtmlString` {.collection-method}
+
+The `toHtmlString` method converts the given string to an instance of `Illuminate\Support\HtmlString`, which will not be escaped when rendered in Blade templates:
+
+    use Illuminate\Support\Str;
+
+    $htmlString = Str::of('Nuno Maduro')->toHtmlString();
+
 <a name="method-fluent-str-transliterate"></a>
 #### `transliterate` {.collection-method}
 
diff --git a/translation-ja/cashier-paddle.md b/translation-ja/cashier-paddle.md
@@ -444,7 +444,7 @@ Cashier includes a `paddle-button` [Blade component](/docs/{{version}}/blade#com
 By default, this will display the widget using Paddle's default styling. You can customize the widget by adding [Paddle supported attributes](https://developer.paddle.com/paddlejs/html-data-attributes) like the  `data-theme='light'` attribute to the component:
 
 ```html
-<x-paddle-button :url="$payLink" class="px-8 py-4" data-theme="light">
+<x-paddle-button :checkout="$checkout" class="px-8 py-4" data-theme="light">
     Subscribe
 </x-paddle-button>
 ```
diff --git a/translation-ja/queries.md b/translation-ja/queries.md
@@ -820,7 +820,7 @@ select * from users where name = 'John' and (votes > 100 or title = 'Admin')
 > グローバルスコープを適用する場合の予期しない動作を回避するために、常に`orWhere`呼び出しをグループ化する必要があります。
 
 <a name="advanced-where-clauses"></a>
-### 上級WHERE節
+## 上級WHERE節
 
 <a name="where-exists-clauses"></a>
 ### WHERE EXISTS句
diff --git a/translation-ja/reverb.md b/translation-ja/reverb.md
@@ -190,6 +190,8 @@ use Laravel\Reverb\Pulse\Recorders\ReverbMessages;
 </x-pulse>
 ```
 
+接続状況は、定期的に新しいアップデートをポーリングすることで記録されます。この情報がPulseダッシュボード上で正しく表示されるようにするには、Reverbサーバ上で`pulse:check`デーモンを実行する必要があります。Reverbを[水平方向スケーリング](#scaling)構成で実行している場合、このデーモンは、１サーバのみで実行してください。
+
 <a name="production"></a>
 ## 実機でのReverb実行
 
diff --git a/translation-ja/sanctum.md b/translation-ja/sanctum.md
@@ -133,12 +133,16 @@ Sanctumでは、トークンに「アビリティ」を割り当てることが
 
     return $user->createToken('token-name', ['server:update'])->plainTextToken;
 
-Sanctumが認証した受信リクエストを処理する場合、`tokenCan`メソッドを使用して、トークンに特定の機能があるかを判定できます。
+Sanctumが認証した受信リクエストを処理する場合、`tokenCan`か`tokenCant`メソッドを使用して、トークンに特定の機能があるかを判定できます。
 
     if ($user->tokenCan('server:update')) {
         // ...
     }
 
+    if ($user->tokenCant('server:update')) {
+        // ...
+    }
+
 <a name="token-ability-middleware"></a>
 #### トークンアビリティミドルウェア
 
diff --git a/translation-ja/strings.md b/translation-ja/strings.md
@@ -100,7 +100,6 @@ Laravelには、文字列値を操作する様々な関数があります。こ
 [Str::take](#method-take)
 [Str::title](#method-title-case)
 [Str::toBase64](#method-str-to-base64)
-[Str::toHtmlString](#method-str-to-html-string)
 [Str::transliterate](#method-str-transliterate)
 [Str::trim](#method-str-trim)
 [Str::ltrim](#method-str-ltrim)
@@ -205,6 +204,7 @@ Laravelには、文字列値を操作する様々な関数があります。こ
 [test](#method-fluent-str-test)
 [title](#method-fluent-str-title)
 [toBase64](#method-fluent-str-to-base64)
+[toHtmlString](#method-fluent-str-to-html-string)
 [transliterate](#method-fluent-str-transliterate)
 [trim](#method-fluent-str-trim)
 [ltrim](#method-fluent-str-ltrim)
@@ -634,6 +634,14 @@ Laravelには、文字列値を操作する様々な関数があります。こ
 
     // false
 
+`ignoreCase`引数を`true`に設定することで、大文字小文字を区別しないようにできます。
+
+    use Illuminate\Support\Str;
+
+    $matches = Str::is('*.jpg', 'photo.JPG', ignoreCase: true);
+
+    // true
+
 <a name="method-str-is-ascii"></a>
 #### `Str::isAscii()` {.collection-method}
 
@@ -1313,15 +1321,6 @@ $repeat = Str::repeat($string, 5);
 
     // TGFyYXZlbA==
 
-<a name="method-str-to-html-string"></a>
-#### `Str::toHtmlString()` {.collection-method}
-
-`Str::toHtmlString`メソッドは、文字列インスタンスを`Illuminate\Support\HtmlString`インスタンスに変換し、Blade テンプレートで表示できるようにします。
-
-    use Illuminate\Support\Str;
-
-    $htmlString = Str::of('Nuno Maduro')->toHtmlString();
-
 <a name="method-str-transliterate"></a>
 #### `Str::transliterate()` {.collection-method}
 
@@ -2729,7 +2728,7 @@ The `snake` method converts the given string to `snake`メソッドは、文字
     // A Nice Title Uses The Correct Case
 
 <a name="method-fluent-str-to-base64"></a>
-#### `toBase64()` {.collection-method}
+#### `toBase64` {.collection-method}
 
 `toBase64`メソッドは、指定文字列をBase64に変換します。
 
@@ -2739,6 +2738,15 @@ The `snake` method converts the given string to `snake`メソッドは、文字
 
     // TGFyYXZlbA==
 
+<a name="method-fluent-str-to-html-string"></a>
+#### `toHtmlString` {.collection-method}
+
+`toHtmlString`メソッドは、指定文字列を`Illuminate\Support\HtmlString`インスタンスへ変換します。これは、Bladeテンプレート中でレンダするときにエスケープされません。
+
+    use Illuminate\Support\Str;
+
+    $htmlString = Str::of('Nuno Maduro')->toHtmlString();
+
 <a name="method-fluent-str-transliterate"></a>
 #### `transliterate` {.collection-method}
 
