Incorrect git url for subprojects

[maxxer]

When you have a subproject, the generated url is something like this:

git+ssh://gitolite@server:mainproject/subproject.git

while should obviously be:
git+ssh://gitolite@server/mainproject/subproject.git