quality: deep dictionary & detection expansion for EN/RU/UK

Detection: EN AI patterns 62->100+, RU/UK AI words 36->66 each.
Humanization: RU intensity clusters 11->32, UK 8->27, UK phrases +15,
EN/RU/UK perplexity boosters significantly expanded.
Syntax: RU/UK nominalization->verb tables (68 entries each).
Data: UK word freq 0->427 uni + 34 bi, UK collocations 38->193.
All 1995 tests pass, ruff clean.

Author: ksanyok

scripts/_gen_uk_colloc.py

@@ -0,0 +1,228 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Generate expanded Ukrainian collocations for _colloc_data.py."""
+import base64
+import zlib
+
+# 200+ Ukrainian collocations with PMI-like association scores
+uk_collocs = {
+    # Core function word collocations
+    ("тому", "що"): 8.5,
+    ("для", "того"): 8.2,
+    ("з", "метою"): 7.9,
+    ("у", "результаті"): 7.8,
+    ("в", "результаті"): 7.7,
+    ("на", "підставі"): 7.6,
+    ("за", "допомогою"): 7.5,
+    ("у", "межах"): 7.4,
+    ("в", "межах"): 7.3,
+    ("на", "основі"): 7.2,
+    ("з", "огляду"): 7.1,
+    ("у", "процесі"): 7.0,
+    ("в", "цілому"): 6.9,
+    ("у", "цілому"): 6.8,
+    # Bureaucratic / academic collocations (AI-typical)
+    ("широкий", "спектр"): 9.2,
+    ("значний", "вплив"): 8.8,
+    ("суттєвий", "вплив"): 8.7,
+    ("важливий", "аспект"): 8.5,
+    ("ключовий", "фактор"): 8.9,
+    ("основний", "принцип"): 8.4,
+    ("головний", "чинник"): 8.3,
+    ("першочергове", "завдання"): 8.2,
+    ("невід'ємна", "частина"): 9.0,
+    ("неотъемлемая", "часть"): 8.6,
+    ("з", "урахуванням"): 7.5,
+    ("стратегічний", "напрямок"): 8.1,
+    ("комплексний", "підхід"): 8.8,
+    ("системний", "аналіз"): 8.5,
+    ("якісний", "аналіз"): 8.3,
+    ("кількісний", "аналіз"): 8.2,
+    ("ефективний", "метод"): 8.0,
+    ("дієвий", "механізм"): 8.1,
+    ("сприятливі", "умови"): 7.9,
+    ("критичний", "стан"): 7.8,
+    # Verb + noun collocations
+    ("приймати", "рішення"): 9.1,
+    ("досягати", "результату"): 8.7,
+    ("відігравати", "роль"): 9.0,
+    ("здійснювати", "вплив"): 8.5,
+    ("забезпечувати", "можливість"): 8.3,
+    ("створювати", "умови"): 8.4,
+    ("набувати", "значення"): 8.2,
+    ("мати", "значення"): 7.8,
+    ("мати", "можливість"): 7.7,
+    ("становити", "інтерес"): 8.0,
+    ("привертати", "увагу"): 8.6,
+    ("звертати", "увагу"): 8.5,
+    ("надавати", "перевагу"): 8.1,
+    ("ставити", "питання"): 7.9,
+    ("вирішувати", "проблему"): 8.4,
+    ("долати", "перешкоди"): 8.3,
+    ("нести", "відповідальність"): 8.7,
+    ("докладати", "зусиль"): 8.6,
+    ("вживати", "заходів"): 8.5,
+    ("брати", "участь"): 8.8,
+    ("проводити", "дослідження"): 8.4,
+    ("здійснювати", "контроль"): 8.2,
+    ("виконувати", "функції"): 8.1,
+    ("виконувати", "завдання"): 8.0,
+    ("реалізовувати", "проєкт"): 7.9,
+    ("впроваджувати", "технології"): 7.8,
+    ("підвищувати", "якість"): 8.3,
+    ("знижувати", "ризик"): 8.2,
+    ("збільшувати", "ефективність"): 8.1,
+    ("зменшувати", "витрати"): 8.0,
+    ("оптимізувати", "процес"): 8.5,
+    ("модернізувати", "систему"): 8.1,
+    ("сприяти", "розвитку"): 8.4,
+    ("стимулювати", "зростання"): 8.2,
+    ("гарантувати", "безпеку"): 8.0,
+    # Adjective + noun collocations  
+    ("соціальний", "захист"): 8.3,
+    ("економічний", "розвиток"): 8.5,
+    ("сталий", "розвиток"): 9.1,
+    ("науковий", "дослідження"): 8.4,
+    ("технічний", "прогрес"): 8.2,
+    ("інноваційний", "розвиток"): 8.6,
+    ("міжнародний", "співпраця"): 8.3,
+    ("національний", "безпека"): 8.5,
+    ("громадський", "організація"): 8.1,
+    ("державний", "управління"): 8.4,
+    ("правовий", "регулювання"): 8.2,
+    ("ринковий", "економіка"): 8.3,
+    ("вищий", "освіта"): 8.1,
+    ("загальний", "освіта"): 7.9,
+    ("професійний", "розвиток"): 8.0,
+    ("глобальний", "виклик"): 8.4,
+    ("стратегічний", "мета"): 8.2,
+    ("перспективний", "напрямок"): 8.1,
+    ("потенційний", "ризик"): 8.0,
+    ("реальний", "можливість"): 7.9,
+    ("конкретний", "результат"): 8.1,
+    ("практичний", "застосування"): 8.0,
+    ("теоретичний", "основа"): 7.8,
+    ("окремий", "випадок"): 7.7,
+    ("певний", "мірою"): 7.6,
+    ("значний", "кількість"): 7.5,
+    ("дедалі", "більше"): 8.3,
+    ("дедалі", "частіше"): 8.1,
+    # Connective collocations
+    ("з", "точки"): 7.8,
+    ("на", "відміну"): 7.7,
+    ("у", "сфері"): 7.5,
+    ("у", "галузі"): 7.4,
+    ("на", "жаль"): 7.9,
+    ("на", "щастя"): 7.8,
+    ("перш", "за"): 8.0,
+    ("перш", "ніж"): 7.9,
+    ("навіть", "якщо"): 7.3,
+    ("не", "зважаючи"): 7.5,
+    ("по", "суті"): 7.6,
+    ("так", "само"): 7.4,
+    ("таким", "чином"): 8.5,
+    ("у", "такому"): 7.2,
+    ("іншими", "словами"): 8.3,
+    ("у", "першу"): 7.8,
+    ("першу", "чергу"): 8.9,
+    ("в", "першу"): 7.7,
+    ("разом", "з"): 7.5,
+    ("поряд", "з"): 7.4,
+    ("крім", "того"): 8.0,
+    ("окрім", "того"): 7.9,
+    ("проте", "слід"): 7.2,
+    ("водночас", "необхідно"): 7.3,
+    ("зокрема", "важливо"): 7.1,
+    # Prepositional collocations
+    ("відповідно", "до"): 8.1,
+    ("згідно", "з"): 8.0,
+    ("стосовно", "цього"): 7.5,
+    ("щодо", "цього"): 7.6,
+    ("завдяки", "тому"): 7.4,
+    ("внаслідок", "того"): 7.5,
+    ("з", "причини"): 7.3,
+    ("з", "приводу"): 7.2,
+    ("на", "користь"): 7.4,
+    ("у", "напрямку"): 7.1,
+    ("на", "противагу"): 7.3,
+    ("замість", "того"): 7.2,
+    ("на", "додаток"): 7.0,
+    ("з", "огляду"): 7.1,
+    ("на", "думку"): 7.5,
+    # Nominalization collocations (AI-detection relevant)
+    ("здійснення", "заходів"): 8.5,
+    ("забезпечення", "якості"): 8.4,
+    ("підвищення", "ефективності"): 8.6,
+    ("досягнення", "мети"): 8.3,
+    ("виконання", "завдань"): 8.2,
+    ("прийняття", "рішень"): 9.0,
+    ("впровадження", "інновацій"): 8.4,
+    ("залучення", "інвестицій"): 8.5,
+    ("створення", "умов"): 8.3,
+    ("формування", "політики"): 8.1,
+    ("розроблення", "стратегії"): 8.2,
+    ("управління", "ризиками"): 8.4,
+    ("використання", "ресурсів"): 8.3,
+    ("розвиток", "інфраструктури"): 8.1,
+    ("зниження", "витрат"): 8.2,
+    ("збільшення", "обсягу"): 8.0,
+    ("покращення", "показників"): 8.1,
+    ("розширення", "можливостей"): 8.3,
+    ("обмеження", "доступу"): 7.9,
+    # Long-range / discourse collocations
+    ("не", "лише"): 7.5,
+    ("а", "й"): 7.3,
+    ("як", "наслідок"): 7.8,
+    ("як", "правило"): 8.0,
+    ("у", "свою"): 7.6,
+    ("свою", "чергу"): 8.8,
+    ("без", "сумніву"): 7.9,
+    ("без", "перебільшення"): 7.7,
+    ("не", "випадково"): 7.5,
+    ("цілком", "очевидно"): 7.8,
+    ("цілком", "можливо"): 7.6,
+    ("безумовно", "важливо"): 7.4,
+    ("слід", "зазначити"): 8.2,
+    ("варто", "зазначити"): 8.1,
+    ("необхідно", "зазначити"): 8.0,
+    ("доцільно", "зазначити"): 7.9,
+    ("важливо", "підкреслити"): 7.8,
+    ("слід", "наголосити"): 7.7,
+    ("варто", "відзначити"): 8.0,
+    ("потрібно", "враховувати"): 7.6,
+    ("не", "можна"): 7.8,
+    ("можна", "стверджувати"): 7.7,
+    ("можна", "констатувати"): 7.5,
+    # Domain-specific high-frequency
+    ("штучний", "інтелект"): 9.5,
+    ("машинне", "навчання"): 9.3,
+    ("інформаційний", "технологія"): 8.8,
+    ("глибоке", "навчання"): 9.1,
+    ("нейронний", "мережа"): 9.2,
+    ("великий", "дані"): 8.5,
+    ("хмарний", "обчислення"): 8.7,
+    ("кібер", "безпека"): 8.9,
+    ("відкритий", "код"): 8.4,
+    ("відкритий", "доступ"): 8.2,
+    ("велика", "кількість"): 7.6,
+    ("значна", "кількість"): 7.7,
+    ("суттєва", "різниця"): 7.8,
+    ("помітна", "тенденція"): 7.5,
+    ("зростаюча", "потреба"): 7.6,
+}
+
+# Generate compressed data
+lines = []
+for (w1, w2), score in uk_collocs.items():
+    lines.append(f"{w1}\t{w2}\t{score}")
+tsv = "\n".join(lines)
+compressed = base64.b64encode(zlib.compress(tsv.encode("utf-8"), 9)).decode("ascii")
+
+print(f"# UK collocations: {len(uk_collocs)}")
+print()
+
+width = 76
+data_lines = [compressed[i:i+width] for i in range(0, len(compressed), width)]
+print('_UK_DATA = (')
+for dl in data_lines:
+    print(f'    "{dl}"')
+print(f')  # {len(uk_collocs)} pairs')