As you said in the documentation, the created asset (.fontsettings) only works for Legacy Text UI, doesn't work on Text Mesh Pro. However, when I use the asset in UI toolkit, it also doesn't work.
Is it intended? Or any suggestion to workaround this.
Thanks