Integrate certificate generation with cerely

[Xpirix]

From @dimasciput's comment at #1469 (comment)

the ideal approach would be to handle this in the background to avoid timeouts. Perhaps consider integrating it with celery for future enhancements.