Improve version dropdowns

[MartinKolarik]

The version dropdowns, as they are now, are quite messy for projects that publish prereleases, e.g.:

How about we split the version list into three sections with a separator in between:

1. All stable, non-deprecated versions.
2. All prereleases.
3. Any deprecated versions.

Each section would be sorted on its own from the most recent.